v1.0 · Son güncelleme: Nisan 2026
KULLANIM KOŞULLARI VE YASAL UYARI
KULLANIM KOŞULLARI VE YASAL UYARI (Taslak)
Sürüm 1.0 | Okay & Co. Credit Card Tracker — Okan Okay & Co
Bu uygulamayı kullanmadan önce aşağıdaki koşulları dikkatlice okuyunuz.
1. Uygulamanın Amacı
Bu uygulama, kullanıcıların kişisel kredi kartı harcamalarını, kredi taksitlerini ve esnek hesap (KMH) borçlarını takip etmelerini kolaylaştırmak amacıyla geliştirilmiş bir arayüzdür. Uygulama, doğrudan bir bankacılık veya finansal işlem yapma yetkisine sahip değildir.
2. Yatırım Tavsiyesi Değildir
Uygulama içerisinde sunulan hiçbir veri, hesaplama, grafik, simülasyon veya öngörü; yatırım tavsiyesi, finansal danışmanlık veya ticari yönlendirme niteliği taşımaz. Sunulan tüm araçlar tamamen bilgilendirme amaçlıdır.
3. Doğruluk ve Güncellik Payı
Simülatör ve diğer modüllerde kullanılan faiz oranları, asgari ödeme oranları ve yasal parametreler zamanla değişiklik gösterebilir. Uygulama, sağlanan verilerin %100 anlık doğruluğunu ve güncelliğini garanti etmez. Gerçekleşecek her türlü finansal işlem öncesinde güncel oranların ilgili bankadan teyit edilmesi kullanıcının sorumluluğundadır.
4. Veri Gizliliği ve Yerel Depolama (Local Storage)
Kişisel finansal verileriniz hiçbir şekilde harici bir sunucuya aktarılmaz, kaydedilmez veya üçüncü şahıslarla paylaşılmaz. Tüm verileriniz yalnızca kullandığınız cihazın tarayıcı belleğinde (Local Storage) şifrelenmeden tutulur. Cihazınızın kaybolması, arızalanması, tarayıcı önbelleğinin temizlenmesi durumunda yaşanacak veri kayıplarından geliştirici sorumlu tutulamaz. Veri güvenliğini sağlamak kullanıcının kendi yükümlülüğündedir.
5. Sorumlulukların Sınırlandırılması
Uygulamanın kullanımından, eksik veya hatalı veri girişlerinden, hesaplama farklılıklarından dolayı doğabilecek; unutulmuş veya gecikmiş ödemeler, banka cezaları, kredi notu düşüşleri veya herhangi bir doğrudan/dolaylı maddi ve manevi zarardan uygulama ve geliştiricisi hiçbir şekilde hukuki veya cezai sorumluluk kabul etmez.
Uygulamayı kullanmaya başlayarak, yukarıdaki tüm şartları okuduğunuzu, anladığınızı ve tüm yasal/finansal sorumluluğun tamamen size ait olduğunu gayrikabili rücu kabul ve beyan etmiş sayılırsınız.
6. Kesintisiz Hizmet Garantisinin Olmaması
Uygulama; bakım, güncellemeler, altyapı sorunları veya mücbir sebeplerden dolayı geçici olarak erişilemez duruma gelebilir. Kullanıcı, uygulamanın her an %100 kesintisiz çalışacağını beklemediğini kabul eder. Olası bir teknik aksaklık veya veri kaybı durumunda geliştirici herhangi bir tazminatla yükümlü tutulamaz.
7. Fikri Mülkiyet Hakları
Okay & Co. Credit Card Tracker uygulamasının tüm tasarımı, kaynak kodları, logoları, algoritmaları ve görsel arayüzü Okan Okay & Co mülkiyetindedir. Kullanıcı, uygulamayı tersine mühendislik işlemine tabi tutamaz, kopyalayamaz veya ticari amaçla izinsiz kullanamaz.
8. Koşullarda ve Hizmetlerde Değişiklik Hakkı
Geliştirici; uygulama içindeki özellikleri, abonelik katmanlarını, fiyatlandırma politikalarını veya bu Kullanım Koşulları'nı önceden haber vermeksizin tek taraflı olarak değiştirme, askıya alma veya tamamen sonlandırma hakkını saklı tutar. Kullanıcı, uygulamayı kullanmaya devam ederek güncel koşulları kabul etmiş sayılır.
9. Uyuşmazlıkların Çözümü ve Yetkili Mahkeme
Bu Kullanım Koşulları'nın yorumlanmasında doğabilecek her türlü ihtilafın çözümünde Okan Okay & Co Sharjah (BAE) merkezlidir. Kullanıcı ile şirket arasında doğabilecek her türlü hukuki anlaşmazlık, BAE'nin yürürlükteki mevzuatına tabi olacak ve münhasıran Sharjah mahkemelerinde çözümlenecektir.
10. "Olduğu Gibi" Sunum ve Garanti Reddi (As-Is Basis / No Warranty)
Uygulama, kullanıcılara "OLDUĞU GİBİ" (as-is) ve "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" (as-available) sunulmaktadır. Geliştirici; ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk veya hatasız çalışma konusunda açık veya zımni hiçbir garanti vermez.
11. Yaş Sınırı ve Yasal Ehliyet (Age Restriction)
Bu uygulamayı kullanan kişi, ikamet ettiği ülkenin yasalarına göre reşit (genellikle 18 yaş ve üzeri) olduğunu ve bağlayıcı bir yasal sözleşme yapma ehliyetine sahip olduğunu kabul ve beyan eder.
12. Vergi ve Hukuk Danışmanlığı Kapsamı Dışında (Not Tax/Legal Advice)
Uygulama; vergi, muhasebe veya hukuki konularda herhangi bir tavsiye veya hizmet sunmaz. Kullanıcı, resmi beyannamelerinde kendi uzman danışmanlarına başvurmalıdır.
13. Kullanıcı Tarafından Girilen Veriler ve Döviz Kurları
Uygulama içerisindeki döviz kurları, kart limitleri ve tüm finansal metrikler kullanıcı tarafından manuel olarak girilmektedir. Bu verilerin doğruluğundan tamamen kullanıcının kendisi sorumludur.
14. Kullanıcının Tazmin Yükümlülüğü (Indemnification)
Kullanıcı, uygulamayı Kullanım Koşulları'na aykırı kullanması sonucunda üçüncü şahısların uğrayabileceği zararlar nedeniyle geliştiriciyi her türlü talepten muaf tutmayı kabul eder.
15. Bölünebilirlik (Severability)
Bu sözleşmenin herhangi bir maddesinin yetkili bir mahkeme tarafından geçersiz olduğuna karar verilmesi halinde, geriye kalan diğer tüm maddeler yürürlükte kalmaya devam edecektir.
16. Abonelikler ve İade Politikası
Uygulama içindeki premium özellikler uygulama içi satın alma yoluyla sunulmaktadır. Tüm ödeme işlemleri ve iadeler doğrudan platform sağlayıcısı (Apple App Store veya Google Play Store) üzerinden yönetilir.
17. Platform Sağlayıcılarının Muafiyeti
Apple Inc. ve Google LLC, bu uygulamanın sponsoru veya herhangi bir şekilde yasal tarafı değildir. Uygulamanın içeriğinden yalnızca geliştirici sorumludur.
18. Yasal ve Ahlaki Kullanım (Acceptable Use)
Kullanıcı, uygulamayı kara para aklama, terörün finansmanı veya diğer yasadışı faaliyetlerle ilgili yasalara uygun olarak kullanmayı kabul eder.
19. Cihaz Güvenliği ve Yetkisiz Erişim
Veriler yerel olarak tutulduğundan, kullanıcının cihazına yetkisiz kişilerin erişmesi sonucu ortaya çıkabilecek veri sızıntılarından geliştirici sorumlu değildir.
20. Dil ve Çeviri Tutarsızlıkları (Language Precedence)
Bu Kullanım Koşulları birden fazla dile çevrilmiş olabilir. Çeviriler arasında herhangi bir anlam farklılığı doğması halinde Türkçe orijinal metin geçerli ve bağlayıcı kabul edilecektir.
21. Sözleşmenin ve Hakların Devri (Assignment)
Okan Okay & Co, bu sözleşmeden doğan haklarını üçüncü bir şahsa veya kuruma devredebilir. Kullanıcı, sözleşme kapsamındaki haklarını hiçbir şekilde başkasına devredemez.
22. Satış Ortaklığı ve Dış Bağlantılar
Uygulama içerisinde üçüncü taraf bankalara ait bağlantılar bulunabilir. Kullanıcının bu bağlantılar üzerinden yapacağı işlemler tamamen kendi sorumluluğundadır.
23. Hakların Korunması
Geliştiricinin herhangi bir hakkını derhal uygulamaması, bu haklardan feragat ettiği anlamına gelmez.
24. Mücbir Sebepler (Force Majeure)
Doğal afetler, savaş, siber saldırılar veya geliştiricinin kontrolü dışında gerçekleşen hiçbir olaydan dolayı uygulamanın kesintiye uğramasından geliştirici sorumlu tutulamaz.
25. Sınıf Davalarından Feragat (Class Action Waiver)
Kullanıcı, geliştiriciye karşı doğabilecek herhangi bir hukuki uyuşmazlıkta yalnızca bireysel kapasitesiyle hak iddia edebileceğini kabul eder.
26. Zaman Aşımı Süresi (Statute of Limitations)
Uygulamanın kullanımından doğabilecek her türlü yasal talep, uyuşmazlığa neden olan olayın gerçekleştiği tarihten itibaren en geç 1 (bir) yıl içinde kullanılmalıdır.
27. Geri Bildirim ve Fikirlerin Mülkiyeti
Kullanıcı tarafından sunulan her türlü geri bildirim ve öneri, geliştiriciye ait kabul edilir.
28. Ambargo ve İhracat Kontrolü (Sanctions & Export Compliance)
Kullanıcı, uluslararası yaptırımlara tabi bir ülkede ikamet etmediğini ve herhangi bir yasaklı kişiler listesinde bulunmadığını garanti eder.
29. Kullanım Hakkının Feshi ve Erişimin Engellenmesi
Geliştirici, kullanıcının sözleşmedeki kuralları ihlal ettiğine kanaat getirirse, uygulamaya erişimini önceden haber vermeksizin sonlandırma hakkını saklı tutar.
30. Üçüncü Taraf Lehtarların Olmaması
Bu Kullanım Koşulları yalnızca kullanıcı ve geliştirici arasında hukuki bir bağ kurar.
31. Bütünlük Sözleşmesi (Entire Agreement)
Bu Kullanım Koşulları, kullanıcı ile geliştirici arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur.
32. Hükümlerin Devamlılığı (Survival of Terms)
Kullanıcının uygulamayı cihazından silmesi durumunda dahi; Fikri Mülkiyet Hakları, Sorumlulukların Sınırlandırılması ve Tazmin Yükümlülüğü maddeleri yürürlükte kalmaya devam edecektir.
33. Güvene Dayalı İlişki Olmaması (No Fiduciary Relationship)
Uygulamanın kullanılması, kullanıcı ile geliştirici arasında herhangi bir ortaklık veya güvene dayalı ilişki kurmaz.
34. Elektronik İletişim ve Bildirim Onayı
Kullanıcı, bu Kullanım Koşulları'nı dijital olarak onaylayarak fiziki bir imzaya gerek kalmaksızın yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme kurduğunu kabul eder.
35. Açık Kaynak Kodlu Kütüphaneler
Bu uygulama, üçüncü şahıslara ait açık kaynak kodlu yazılım bileşenleri içerebilir. Bu bileşenler kendi lisans koşullarına tabidir.
36. Kalıcı Veri İmhası (Irrevocable Data Loss)
Uygulamanın cihazdan kaldırılması durumunda veriler kalıcı ve geri döndürülemez şekilde silinir. Geliştiricinin bu verileri kurtarma imkânı teknik olarak bulunmamaktadır.
37. Abonelik Düşürme (Downgrade) ve Kilitlenen Kartlar
Kullanıcının üst paketten ücretsiz pakete geçmesi durumunda, ücretsiz plan sınırlarını aşan veriler otomatik olarak kilitlenir. Kilitlenen verilerden doğacak gecikme faizlerinden geliştirici sorumlu tutulamaz.
38. Bildirim (Push Notification) Sorumsuzluğu
Uygulama tarafından gönderilen hatırlatıcı bildirimler, işletim sistemi kısıtlamaları nedeniyle gecikebilir veya ulaşmayabilir. Bu durumdan doğacak finansal zararlardan geliştirici sorumlu tutulamaz.
39. Dijital Miras (Kullanıcının Vefatı)
Kullanıcının vefatı durumunda geliştiricinin cihaz şifrelerini kırma veya mirasçılara veri aktarma yükümlülüğü yoktur.
40. Jailbreak ve Root Edilmiş Cihazlar
Kullanıcı, güvenlik standartlarını aşan cihazlarda uygulamayı kullanmamayı kabul eder. Bu cihazlardaki veri sızıntılarından geliştirici sorumlu değildir.
41. Yuvarlama ve Kuruş Farklılıkları
Uygulamanın sunduğu tutarlar ile banka ekstreleri arasında oluşabilecek kuruş bazlı sapmalar uygulamanın bir hatası olarak kabul edilemez.
42. Veri İçe/Dışa Aktarma (Import/Export) Hataları
Kullanıcının yedekleme dosyasını manuel olarak değiştirmesi veya bozması sonucu oluşabilecek veri bozulmalarından geliştirici sorumlu tutulamaz.
43. Üçüncü Taraf Klavyeler ve Ekran İzleme
Geliştirici, üçüncü taraf klavye uygulamaları veya ekran kayıt yazılımları tarafından finansal verilerin kopyalanmasına karşı bir koruma garantisi sunmaz.
44. Beta ve Deneysel Özellikler
Kullanıcı, Beta veya Erken Erişim özelliklerinin kararsız çalışabileceğini ve verilerde kayba yol açabileceğini peşinen kabul eder.
45. Yapay Zeka ve Otomasyon Yanılsamaları
AI tarafından sağlanan öngörülere dayanarak alınan finansal kararların tüm riski kullanıcıya aittir.
46. Kimlik Avı ve Taklit Uygulamalar
Geliştirici, resmi kanallar dışından yüklenen taklit uygulamaların kullanılmasından doğacak zararlardan sorumlu tutulamaz.
47. Donanım Uyumluluğu ve İşletim Sistemi Güncellemeleri
İşletim sistemi güncellemeleri sonrasında uygulamada yaşanabilecek geçici kararsızlıklar geliştiricinin kontrolü dışındadır.
48. Anonim Kullanım Analitiği
Uygulama, kişisel finansal verilerinizi asla toplamaz. Ancak tamamen anonimleştirilmiş kullanım istatistikleri toplanabilir.
49. Etiketleme ve İsimlendirme Sorumluluğu
Kullanıcının kartlarına ve harcama kalemlerine verdiği isimlerden tamamen kendisi sorumludur.
50. Bölgesel Kısıtlamalar ve Yerel Yasalar
Geliştirici, uygulamanın belirli bir coğrafi bölgede kullanımını kısıtlama hakkını saklı tutar.
51. Destek ve Müdahale Sınırları
Geliştiricinin kullanıcı ekranına uzaktan erişme veya veri düzeltme imkânı bulunmamaktadır.
52. Zaman Dilimi ve Tarih Senkronizasyonu
Cihaz saatinin manuel olarak manipüle edilmesi durumunda hesap kesim tarihlerindeki sapmalardan geliştirici sorumlu tutulamaz.
53. Kurumsal Cihazlar ve MDM Politikaları
MDM yazılımlarıyla izlenen kurumsal cihazlardaki veri kayıplarından geliştirici sorumlu değildir.
54. Özelliklerin Kullanımdan Kaldırılması (Feature Sunsetting)
Geliştirici, belirli bir özelliği tamamen hizmetten kaldırma hakkına sahiptir. Bu durumda kullanıcılar tazminat talep edemez.
55. Sıfır Gün Açıkları (Zero-Day Vulnerabilities)
İşletim sistemlerindeki keşfedilmemiş güvenlik açıklarından doğacak veri sızıntıları geliştiriciye rücu edilemez.
56. Fiyatlandırma ve Yenileme Değişiklikleri
Premium abonelik ücretleri geliştirici tarafından değiştirilebilir. Yenileme döneminde güncel fiyatlandırma tarifesi geçerli olur.
57. Finansal Otoritelerden Bağımsızlık
Bu uygulama; TCMB, BDDK, CBUAE veya herhangi bir uluslararası finansal otorite tarafından denetlenmemiş veya onaylanmamıştır.
58. Çevrimdışı (Offline) Kullanım Sınırları
Çevrimdışı kullanım sırasındaki gecikmeli verilerden kaynaklanan hesaplama hataları tamamen kullanıcının riskindedir.
59. Veri Kazıma ve Bot Kullanımı Yasağı
Uygulama arayüzünden otomatik veri kazıma veya bot kullanımı kesinlikle yasaktır.
60. Kanuni Halefiyet (Legal Succession)
Okan Okay & Co'nun yasal yapısının değişmesi durumunda bu Kullanım Koşulları yeni tüzel kişilik için geçerliliğini korumaya devam eder.
61. Kümülatif Sorumluluk Üst Sınırı
Geliştiricinin azami tazminat yükümlülüğü, kullanıcının son 12 ay içinde ödediği toplam abonelik ücretini aşamaz. Ücretsiz sürümde bu limit sıfırdır.
62. İkinci El Cihaz Satışı ve Veri Devri
Cihazın üçüncü bir şahsa satılması durumunda, cihazdaki verileri silme sorumluluğu kullanıcıya aittir.
63. Geleceğe Yönelik Finansal Projeksiyonlar
Simülatörler tarafından sunulan gelecekteki borç yükü ve faiz projeksiyonları tamamen varsayımsaldır.
64. Uygulama Mağazası Lehtarlığı
Apple Inc. ve Google LLC, bu Kullanım Koşulları'nı doğrudan kullanıcıya karşı kendi adlarına uygulama yetkisine sahip üçüncü taraf lehtarlardır.
65. Ekran Gözetleme ve Fiziksel Mahremiyet
Üçüncü şahısların cihaz ekranını fiziksel olarak izlemesi sonucu bilgilerin ifşa olmasından geliştirici sorumlu değildir.
66. Ters İbraz ve Kötü Niyetli İadeler
Kötü niyetli chargeback bildiriminde bulunulması durumunda geliştirici kullanıcının hesap erişimini kalıcı olarak kilitleme hakkını saklı tutar.
67. Ağ, Şebeke ve Operatör Ücretleri
İnternet kullanımı sırasında mobil operatörler tarafından yansıtılabilecek veri aşım ücretlerinden kullanıcı sorumludur.
68. Donanım Yıpranması ve Enerji Tüketimi
Uygulamanın çalışması sırasında cihazda oluşabilecek ısınma veya batarya tüketimi olağan kabul edilir.
69. Kripto Varlıklar ve Yüksek Volatilite
Kripto para hesaplamalarındaki anlık kur değişimlerinden kaynaklanan bakiye sapmaları uygulamanın hatası olarak değerlendirilemez.
70. Erişilebilirlik Sınırlandırmaları
Uygulama, ekran okuyucu veya erişilebilirlik standartlarıyla %100 uyumlu çalışmayı garanti etmez.
71. İşletim Sistemi Otomatik Depolama Yönetimi
İşletim sisteminin yerel depolama verilerini haber vermeksizin silmesi durumunda yaşanacak veri kayıplarından geliştirici sorumlu tutulamaz.
72. Ticari ve Kurumsal Kullanım Sınırı (Personal Use Only)
Uygulama yalnızca kişisel kullanım için tasarlanmıştır. Şirket muhasebesi veya ticari amaçla kullanımı kesinlikle yasaktır.
73. Ekran Görüntülerinin Hukuki Geçersizliği
Uygulama içerisinden alınan ekran görüntüleri resmi bir belge veya ödeme kanıtı olarak kullanılamaz.
74. Cihazdaki Zararlı Yazılımlar ve Keylogger'lar
Cihaza bulaşmış keylogger veya casus yazılımların finansal verileri kopyalaması durumunda geliştirici sorumlu değildir.
75. Sistem Saat ve Tarih Manipülasyonu
Cihaz saatinin manuel olarak değiştirilmesi sonucu taksit tarihleri ve faiz hesaplamalarının bozulmasından geliştirici sorumlu tutulamaz.
76. Bildirim Gönderimi ve Teslimat Kusursuzluğu Reddi
Bildirimler herhangi bir sebepten dolayı hiç gönderilmeyebilir veya gecikmeli iletilebilir. Geliştirici bu durumdan sorumlu tutulamaz.
77. Yazılımsal Gecikme ve İşlem Süreleri
Veri girişi sırasında oluşan gecikmeler nedeniyle kaydedilemeyen verilerin kaybından geliştirici sorumlu değildir.
78. İsim ve Marka Benzerliği Şikayetleri
Uygulama içerisinde kullanıcı tarafından tanımlanan banka isimleri yalnızca kişisel referans içindir ve ilgili markalarla ticari bağ bulunmamaktadır.
79. Uygulama İçi Log Dosyaları ve Hata Kayıtları
Kullanıcının destek birimine gönderdiği çökme kayıtları içerisindeki verilerin güvenliği, iletildiği kanalın güvenliğine bağlıdır.
80. Haklı Fesih ve Kullanıcı Engelleme
Geliştirici, uygulamanın imajına zarar veren kullanıcıların lisansını gerekçe göstermeksizin feshetme hakkına sahiptir.
81. Ekran Koruyucular ve Yazılımsal Filtreler
Üçüncü taraf ekran karartma yazılımları nedeniyle rakamların yanlış okunmasından doğabilecek finansal hatalardan geliştirici sorumlu değildir.
82. Sistem Fontu ve Ölçeklendirme Hataları
Aşırı büyük font boyutu kullanımı nedeniyle rakamların yanlış görünmesinden kaynaklanan hatalar kullanıcının sorumluluğundadır.
83. Tarayıcı ve Depolama Kota Sınırları
Tarayıcının depolama kotası koyması veya verileri silmesi sonucu oluşacak veri kayıplarından geliştirici muaf tutulur.
84. Biyometrik Güvenlik Hataları
Biyometrik sistemlerin donanımsal yetersizlikleri nedeniyle yetkisiz erişim sağlanması durumunda geliştirici sorumlu tutulamaz.
85. Veri Taşıma ve Yedekleme Uyumsuzluğu
Cihazlar arası veri taşıma sırasında işletim sistemlerinin verileri eksik aktarmasından geliştirici sorumlu değildir.
86. Harici Klavye ve Bluetooth Donanımları
Bluetooth klavyelerin donanımsal hataları sonucu oluşan yanlış veri girişlerinden geliştirici sorumlu tutulamaz.
87. Yanlış Birim ve Sembol Anlaşmazlığı
Kullanıcının yanlış para birimi seçerek veri girmesi sonucu oluşacak değer kayıpları geliştiricinin sorumluluk alanı dışındadır.
88. Uygulama İçi Arama ve Filtreleme Yanılsamaları
Arama fonksiyonlarının bazı kayıtları geçici olarak listelememesi durumunda ortaya çıkabilecek zararlar geliştiriciye rücu edilemez.
89. Fırsat Maliyeti ve Dolaylı Kayıplar (Opportunity Costs)
Uygulamanın hata vermesi sonucunda kullanıcının uğradığı iddia ettiği fırsat maliyeti kayıpları tazminat konusu edilemez.
90. Yazılımsal Hafıza Sızıntısı (Memory Leaks)
Uzun süre açık kalma nedeniyle oluşabilecek hafıza sızıntıları sonucu kaydedilemeyen verilerin kaybından geliştirici sorumlu değildir.
91. Yetki Çatışmaları ve Hukuk Seçimi
Okan Okay & Co Sharjah (BAE) merkezlidir. Kullanıcı ile şirket arasında doğabilecek her türlü hukuki anlaşmazlık, BAE'nin yürürlükteki mevzuatına tabi olacak ve münhasıran Sharjah mahkemelerinde çözümlenecektir.
92. Tarayıcı Eklentileri ve Reklam Engelleyiciler
Tarayıcı eklentilerinin uygulamanın arayüzünü bozması sonucu oluşacak hatalardan geliştirici sorumlu tutulamaz.
93. Kamu Wi-Fi ve Güvenli Olmayan Ağlar
Şifresiz kamu ağlarında uygulamanın kullanılması sırasında oluşabilecek veri güvenliği riskleri tamamen kullanıcıya aittir.
94. "Ömür Boyu" (Lifetime) Erişim Tanımı
Ömür Boyu erişim paketleri kullanıcının ömrü ile değil, uygulamanın ticari ömrü ile sınırlıdır.
95. Psikolojik Etki ve Finansal Kaygı
Uygulama tarafından gösterilen borç tutarlarının kullanıcı üzerinde yaratabileceği psikolojik etkilerden geliştirici sorumlu değildir.
96. Renk Körlüğü ve Görsel Algı Farklılıkları
Renk körlüğü olan kullanıcıların renk kodlarını yanlış yorumlaması sonucu yapacakları hatalı finansal işlemlerden geliştirici muaf tutulur.
97. Veri İhracı Sıklığı ve Veri Bütünlüğü
Geliştirici, kullanıcının verilerini ne sıklıkla yedeklediğini denetlemez. İki yedekleme arasında kaybedilen veriler için kurtarma garantisi verilmez.
98. Reklam Ortaklarının Bağımsızlığı
Uygulama içerisinde yer alabilecek reklamların içeriğinden geliştirici sorumlu değildir.
99. Sözleşme Maddelerinin Başlıkları
Bu Kullanım Koşulları içerisindeki madde başlıkları yalnızca okunabilirliği artırmak amacıyla konulmuştur ve hukuki yorumu sınırlandırmak amacıyla kullanılamaz.
100. Feragat ve Hakların Korunması (Non-Waiver)
Geliştirici tarafından herhangi bir maddenin uygulanmaması, söz konusu maddeden feragat edildiği anlamına gelmez.
101. Kanıt Yükümlülüğü (Burden of Proof)
Uygulamanın hesaplama hatası yaptığını iddia eden kullanıcı, söz konusu hatanın geliştirici kodundan kaynaklandığını teknik raporlarla ispat etmekle yükümlüdür.
102. Veri Yapısı ve Format Değişiklikleri
Geliştirici, uygulamanın veri yapısını haber vermeksizin güncelleyebilir. Eski yedek dosyalarının açılmamasından geliştirici sorumlu tutulamaz.
103. Reklam ve Tanıtım Materyalleriyle İhtilaf
Uygulama mağazalarındaki tanıtım materyalleri ile uygulamanın nihai işlevselliği arasındaki farklılıklarda bu Kullanım Koşulları esastır.
104. Mutlak Sorumsuzluk Beyanı ve Haklardan Kesin Feragat (Absolute Non-Liability)
İşbu sözleşmede yer alan tüm maddelerin üzerinde ve onları kapsayacak şekilde; uygulamanın kullanımı, kullanılmaması, hatalı çalışması, verilerin silinmesi, yanlış hesaplama yapması, bildirim göndermemesi veya herhangi bir teknik/hukuki aksaklık neticesinde doğabilecek — doğrudan veya dolaylı, maddi veya manevi, öngörülebilen veya öngörülemeyen — HER TÜRLÜ zarar, kayıp ve mali yükümlülük münhasıran kullanıcıya aittir. Kullanıcı, uygulamayı kullanmaya başlayarak geliştiriciye, Okan Okay & Co'ya ve iştiraklerine karşı her türlü dava, itiraz, tazminat ve hak talebinden gayrikabili rücu feragat ettiğini kabul, beyan ve taahhüt eder. Geliştirici HİÇBİR ŞART, HİÇBİR KOŞUL VE HİÇBİR SEBEPLE SORUMLULUK KABUL ETMEZ. SORUMLULUK HER KOŞUL VE SEBEPLE KULLANICIYA AİTTİR.
Uygulamayı kullanmaya başlayarak yukarıdaki tüm şartları okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi beyan etmiş sayılırsınız.
v1.0 · Last updated: April 2026
TERMS OF USE AND LEGAL DISCLAIMER
TERMS OF USE AND LEGAL DISCLAIMER (Draft)
Version 1.0 | Okay & Co. Credit Card Tracker — Okan Okay & Co
Please read the following terms carefully before using this application.
1. Purpose of the Application
This application is an interface developed to help users track their personal credit card spending, loan installments, and overdraft (KMH) balances. The application does not have the authority to perform direct banking or financial transactions.
2. Not Investment Advice
No data, calculation, chart, simulation, or projection provided within the application constitutes investment advice, financial consultancy, or commercial guidance. All tools provided are purely for informational purposes.
3. Accuracy and Currency Disclaimer
Interest rates, minimum payment rates, and legal parameters used in the simulator and other modules may change over time. The application does not guarantee 100% real-time accuracy of the provided data. It is the user's responsibility to verify current rates with the relevant bank before any financial transaction.
4. Data Privacy and Local Storage
Your personal financial data is not transferred to any external server, recorded, or shared with third parties. All your data is stored only in the browser memory (Local Storage) of the device you use, without encryption. The developer cannot be held responsible for data losses due to device loss, malfunction, or browser cache clearing. Ensuring data security is the user's own obligation.
5. Limitation of Liability
The application and its developer accept no legal or criminal liability for any damages arising from the use of the application, incomplete or erroneous data entry, or calculation discrepancies, including missed or delayed payments, bank penalties, credit score drops, or any direct/indirect material and moral damages.
By starting to use the application, you are deemed to have irrevocably read, understood, and declared that all legal/financial responsibility belongs entirely to you.
6. No Guarantee of Uninterrupted Service
The application may become temporarily unavailable due to maintenance, updates, infrastructure issues, or force majeure. The user accepts that they do not expect the application to work 100% uninterruptedly at all times. The developer cannot be held liable for any compensation in the event of a technical malfunction or data loss.
7. Intellectual Property Rights
The entire design, source code, logos, algorithms, and visual interface of the Okay & Co. Credit Card Tracker application are the property of Okan Okay & Co. Users may not reverse engineer, copy, or use the application commercially without permission.
8. Right to Change Terms and Services
The developer reserves the right to unilaterally change, suspend, or completely terminate the features within the application, subscription tiers, pricing policies, or these Terms of Use without prior notice. By continuing to use the application, the user is deemed to have accepted the current terms.
9. Dispute Resolution and Jurisdiction
Okan Okay & Co is headquartered in Sharjah (UAE). Any legal differences or disputes arising between the user and the company shall be governed by the applicable laws of the UAE, and subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Sharjah.
10. As-Is Presentation and Warranty Disclaimer (As-Is Basis / No Warranty)
The application is provided to users "AS IS" (as-is) and "AS AVAILABLE" (as-available). The developer makes no express or implied warranty regarding merchantability, fitness for a particular purpose, or error-free operation.
11. Age Restriction and Legal Capacity
The person using this application acknowledges and declares that they are of legal age (generally 18 years or older) according to the laws of their country of residence and have the capacity to enter into a binding legal contract.
12. Outside the Scope of Tax and Legal Consultancy (Not Tax/Legal Advice)
The application does not provide any advice or services on tax, accounting, or legal matters. Users should consult their own expert advisors for official declarations.
13. User-Provided Data and Exchange Rates
Exchange rates, card limits, and all financial metrics within the application are entered manually by the user. The user is entirely responsible for the accuracy of this data.
14. User Indemnification (Indemnification)
The user agrees to indemnify the developer from all claims resulting from damages that third parties may suffer as a result of the user using the application in violation of the Terms of Use.
15. Severability
If any provision of this agreement is declared invalid by a competent court, all remaining provisions shall continue in full force and effect.
16. Subscriptions and Refund Policy
Premium features within the application are offered through in-app purchases. All payment transactions and refunds are managed directly through the platform provider (Apple App Store or Google Play Store).
17. Platform Provider Disclaimer
Apple Inc. and Google LLC are not sponsors or legal parties of this application in any way. Only the developer is responsible for the content of the application.
18. Acceptable Use
The user agrees to use the application in compliance with laws related to money laundering, terrorism financing, or other illegal activities.
19. Device Security and Unauthorized Access
Since data is stored locally, the developer is not responsible for data leaks that may occur as a result of unauthorized persons accessing the user's device.
20. Language and Translation Inconsistencies (Language Precedence)
These Terms of Use may be translated into multiple languages. In the event of any discrepancy in meaning between translations, the original Turkish text shall be considered valid and binding.
21. Assignment of Agreement and Rights
Okan Okay & Co may transfer the rights arising from this agreement to a third party or institution. The user may not transfer their rights under the agreement to anyone else.
22. Affiliate Links and External Links
The application may contain links to third-party banks. The user is entirely responsible for transactions made through these links.
23. Protection of Rights
The developer's failure to immediately enforce any right does not mean they have waived that right.
24. Force Majeure
The developer cannot be held responsible for any interruption to the application due to natural disasters, war, cyber attacks, or any event beyond the developer's control.
25. Class Action Waiver
The user accepts that in any legal dispute against the developer, they may only assert claims in their individual capacity.
26. Statute of Limitations
Any legal claim arising from the use of the application must be filed within 1 (one) year from the date of the event causing the dispute.
27. Ownership of Feedback and Ideas
Any feedback and suggestions provided by the user are deemed to belong to the developer.
28. Sanctions and Export Compliance
The user guarantees that they do not reside in a country subject to international sanctions and are not on any prohibited persons list.
29. Termination of Access
The developer reserves the right to terminate the user's access to the application without prior notice if they determine the user has violated the rules in the agreement.
30. No Third-Party Beneficiaries
These Terms of Use create a legal bond only between the user and the developer.
31. Entire Agreement
These Terms of Use constitute the entirety of the agreement between the user and the developer.
32. Survival of Terms
Even if the user deletes the application from their device, the Intellectual Property Rights, Limitation of Liability, and Indemnification provisions shall continue to remain in force.
33. No Fiduciary Relationship
Using the application does not create any partnership or fiduciary relationship between the user and the developer.
34. Electronic Communications and Notification Consent
By digitally accepting these Terms of Use, the user accepts that they have created a legally binding contract without the need for a physical signature.
35. Open Source Libraries
This application may contain open-source software components belonging to third parties. These components are subject to their own license terms.
36. Irrevocable Data Loss
If the application is removed from the device, data will be permanently and irreversibly deleted. It is technically impossible for the developer to recover this data.
37. Subscription Downgrade and Locked Cards
If the user moves from a higher package to the free package, data exceeding the free plan limits will be automatically locked. The developer cannot be held responsible for late fees arising from locked data.
38. Push Notification Disclaimer
Reminder notifications sent by the application may be delayed or may not arrive due to operating system restrictions. The developer cannot be held responsible for financial damages arising from this.
39. Digital Inheritance (User's Death)
In the event of the user's death, the developer has no obligation to crack device passwords or transfer data to heirs.
40. Jailbroken and Rooted Devices
The user agrees not to use the application on devices that exceed security standards. The developer is not responsible for data leaks on such devices.
41. Rounding and Cent Discrepancies
Cent-level discrepancies that may occur between the amounts provided by the application and bank statements cannot be considered an error of the application.
42. Import/Export Data Errors
The developer cannot be held responsible for data corruption that may occur as a result of the user manually modifying or corrupting a backup file.
43. Third-Party Keyboards and Screen Monitoring
The developer does not provide a guarantee of protection against financial data being copied by third-party keyboard applications or screen recording software.
44. Beta and Experimental Features
The user acknowledges in advance that Beta or Early Access features may work unstably and may cause data loss.
45. AI and Automation Hallucinations
All risks of financial decisions made based on predictions provided by AI belong to the user.
46. Phishing and Impersonation Applications
The developer cannot be held responsible for damages arising from the use of imitation applications loaded from unofficial channels.
47. Hardware Compatibility and Operating System Updates
Temporary instabilities that may occur in the application after operating system updates are beyond the developer's control.
48. Anonymous Usage Analytics
The application never collects your personal financial data. However, completely anonymized usage statistics may be collected.
49. Labeling and Naming Responsibility
The user is entirely responsible for the names they give to their cards and spending items.
50. Regional Restrictions and Local Laws
The developer reserves the right to restrict the use of the application in a specific geographic region.
51. Support and Intervention Limits
The developer does not have the ability to remotely access the user's screen or correct data.
52. Time Zone and Date Synchronization
The developer cannot be held responsible for discrepancies in account closing dates if the device clock is manually manipulated.
53. Corporate Devices and MDM Policies
The developer is not responsible for data losses on corporate devices monitored by MDM software.
54. Feature Sunsetting
The developer has the right to completely remove a specific feature from service. Users cannot claim compensation in this case.
55. Zero-Day Vulnerabilities
Data leaks arising from undiscovered security vulnerabilities in operating systems cannot be attributed to the developer.
56. Pricing and Renewal Changes
Premium subscription fees may be changed by the developer. The current pricing schedule applies at the time of renewal.
57. Independence from Financial Authorities
This application has not been supervised, licensed, or approved by TCMB, BDDK, CBUAE, or any international financial authority.
58. Offline Usage Limits
Calculation errors resulting from delayed data during offline use are entirely the user's risk.
59. No Scraping or Bots
Automatic data scraping or bot use from the application interface is strictly prohibited.
60. Legal Succession
If the legal structure of Okan Okay & Co changes, these Terms of Use will continue to be valid for the new legal entity.
61. Cumulative Liability Cap
The developer's maximum indemnification obligation cannot exceed the total subscription fee paid by the user in the last 12 months. This limit is zero for free version users.
62. Device Resale and Data Transfer
If the device is sold to a third party, the responsibility for deleting the data on the device belongs to the user.
63. Forward-Looking Financial Projections
Future debt burdens and interest projections provided by simulators are entirely hypothetical.
64. App Store Third-Party Beneficiary Rights
Apple Inc. and Google LLC are third-party beneficiaries with the authority to enforce these Terms of Use directly against the user on their own behalf.
65. Shoulder Surfing and Physical Privacy
The developer is not responsible for information being disclosed as a result of third parties physically observing the device screen.
66. Chargebacks and Friendly Fraud
If a malicious chargeback notification is made, the developer reserves the right to permanently lock the user's account access.
67. Network and Carrier Charges
The user is responsible for data overage charges that may be imposed by mobile operators during internet use.
68. Hardware Wear and Energy Consumption
Heating or battery consumption that may occur in the device during the operation of the application is considered normal.
69. Cryptocurrency and High Volatility
Balance discrepancies arising from instant exchange rate changes in cryptocurrency calculations cannot be considered an error of the application.
70. Accessibility Limitations
The application does not guarantee 100% compatibility with screen readers or accessibility standards.
71. OS Automatic Storage Management
The developer cannot be held responsible for data losses that occur when the operating system deletes local storage data without notice.
72. Personal Use Only
The application is designed for personal use only. Use for company accounting or commercial purposes is strictly prohibited.
73. Legal Invalidity of Screenshots
Screenshots taken from within the application cannot be used as an official document or proof of payment.
74. Malware and Keyloggers on Device
The developer is not responsible in the event that keyloggers or spyware installed on the device copies financial data.
75. System Clock and Date Manipulation
The developer cannot be held responsible for the corruption of installment dates and interest calculations if the device clock is manually changed.
76. Notification Delivery Failure Disclaimer
Notifications may not be sent at all or may be delivered late for any reason. The developer cannot be held responsible for this.
77. Software Latency and Processing Times
The developer is not responsible for the loss of data that could not be saved due to delays during data entry.
78. Name and Brand Similarity Complaints
Bank names defined by users within the application are for personal reference only and there is no commercial connection with the relevant brands.
79. In-App Log Files and Error Records
The security of data in crash logs sent by the user to the support unit depends on the security of the channel through which they are transmitted.
80. Justified Termination and User Blocking
The developer has the right to terminate the license of users who damage the image of the application without providing justification.
81. Screen Protectors and Software Filters
The developer is not responsible for financial errors arising from incorrect reading of numbers due to third-party screen dimming software.
82. System Font and Scaling Errors
Errors arising from incorrect display of numbers due to use of excessively large font size are the user's responsibility.
83. Browser and Storage Quota Limits
The developer is exempt from data losses resulting from the browser imposing a storage quota or deleting data.
84. Biometric Security Errors
The developer cannot be held responsible in the event that unauthorized access is granted due to hardware deficiencies of biometric systems.
85. Data Migration and Backup Incompatibility
The developer is not responsible for the operating system incompletely transferring data during device-to-device data migration.
86. External Keyboards and Bluetooth Hardware
The developer cannot be held responsible for incorrect data entries resulting from hardware errors of Bluetooth keyboards.
87. Wrong Unit and Symbol Disputes
Value losses resulting from the user entering data with the wrong currency selection are outside the developer's scope of responsibility.
88. In-App Search and Filtering Illusions
Damages that may arise when search functions temporarily fail to list some records cannot be attributed to the developer.
89. Opportunity Costs and Indirect Losses
Opportunity cost losses that the user claims to have suffered as a result of the application giving errors cannot be claimed as compensation.
90. Software Memory Leaks
The developer is not responsible for the loss of data that could not be saved as a result of memory leaks that may occur due to the application being open for a long time.
91. Jurisdiction Conflicts and Choice of Law
Okan Okay & Co is headquartered in Sharjah (UAE). Any legal differences or disputes arising between the user and the company shall be governed by the applicable laws of the UAE, and subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Sharjah.
92. Browser Extensions and Ad Blockers
The developer cannot be held responsible for errors resulting from browser extensions disrupting the application's interface or blocking data saving scripts.
93. Public Wi-Fi and Unsecured Networks
Data security risks that may occur during the use of the application on unencrypted public networks are entirely the user's responsibility.
94. "Lifetime" Access Definition
Lifetime access packages are limited by the commercial life of the application, not the user's lifetime.
95. Psychological Impact and Financial Anxiety
The developer is not responsible for psychological effects that debt amounts shown by the application may have on the user.
96. Color Blindness and Visual Perception Differences
The developer is exempt from erroneous financial transactions that users with color blindness may make as a result of misinterpreting color codes.
97. Data Export Frequency and Data Integrity
The developer does not monitor how frequently the user backs up their data. No recovery guarantee is provided for data lost between two backups.
98. Independence of Advertising Partners
The developer is not responsible for the content of advertisements that may appear within the application.
99. Article Headings of the Agreement
The article headings in these Terms of Use are placed only to improve readability and cannot be used to limit or expand legal interpretation.
100. Non-Waiver
The developer's failure to enforce any provision does not mean that they have waived that provision.
101. Burden of Proof
The user claiming that the application made a calculation error is obliged to prove with technical reports that the said error originated from the developer's code.
102. Data Structure and Format Changes
The developer may update the application's data structure without notice. The developer cannot be held responsible for old backup files not opening.
103. Conflict with Advertising and Promotional Materials
In the event of differences between promotional materials in application stores and the final functionality of the application, these Terms of Use shall prevail.
104. Absolute Non-Liability and Irrevocable Waiver of Rights (Absolute Non-Liability)
Above and encompassing all provisions in this agreement; ALL damages, losses, and financial obligations — direct or indirect, material or moral, foreseeable or unforeseeable — that may arise from the use of the application, non-use, malfunction, deletion of data, incorrect calculations, failure to send notifications, or any technical/legal disruption are exclusively the responsibility of the user. By starting to use the application, the user irrevocably accepts, declares, and undertakes to waive all lawsuits, objections, compensation claims, and rights against the developer, Okan Okay & Co, and its affiliates. The developer ACCEPTS NO RESPONSIBILITY UNDER ANY CONDITION, ANY CIRCUMSTANCE, AND FOR ANY REASON. RESPONSIBILITY BELONGS TO THE USER UNDER ALL CONDITIONS AND FOR ALL REASONS.
By starting to use the application, you are deemed to have declared that you have read, understood, and accepted all of the above terms.
v1.0 · Zuletzt aktualisiert: April 2026
NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND RECHTLICHER HINWEIS
NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND RECHTLICHER HINWEIS (Entwurf)
Version 1.0 | Okay & Co. Credit Card Tracker — Okan Okay & Co
Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen sorgfältig durch, bevor Sie diese Anwendung verwenden.
1. Zweck der Anwendung
Diese Anwendung ist eine Benutzeroberfläche, die entwickelt wurde, um Benutzern zu helfen, persönliche Kreditkartenausgaben, Kreditraten und Dispositionskredite (KMH) zu verfolgen. Die Anwendung ist nicht berechtigt, direkte Bank- oder Finanztransaktionen durchzuführen.
2. Keine Anlageberatung
Keine Daten, Berechnungen, Grafiken, Simulationen oder Prognosen in der Anwendung stellen Anlageberatung, Finanzberatung oder kommerzielle Empfehlungen dar. Alle bereitgestellten Tools dienen ausschließlich Informationszwecken.
3. Genauigkeit und Aktualitätsvorbehalt
Zinssätze, Mindestzahlungsraten und gesetzliche Parameter im Simulator können sich im Laufe der Zeit ändern. Die Anwendung garantiert nicht die 100-prozentige Echtzeit-Genauigkeit. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, aktuelle Sätze vor jeder Finanztransaktion bei der jeweiligen Bank zu überprüfen.
4. Datenschutz und lokale Speicherung (Local Storage)
Ihre persönlichen Finanzdaten werden in keiner Weise an einen externen Server übertragen, gespeichert oder mit Dritten geteilt. Alle Daten werden nur im Browser-Speicher (Local Storage) des verwendeten Geräts ohne Verschlüsselung gespeichert. Der Entwickler kann nicht für Datenverluste durch Geräteverlust, Fehlfunktion oder Browser-Cache-Löschung verantwortlich gemacht werden. Die Gewährleistung der Datensicherheit ist die eigene Verpflichtung des Benutzers.
5. Haftungsbeschränkung
Die Anwendung und ihr Entwickler übernehmen keinerlei rechtliche oder strafrechtliche Haftung für Schäden, die aus der Nutzung der Anwendung, unvollständigen oder fehlerhaften Dateneingaben oder Berechnungsabweichungen entstehen, einschließlich vergessener oder verspäteter Zahlungen, Bankstrafen, Kreditbewertungsabfällen oder direkter/indirekter materieller und moralischer Schäden.
Durch die Nutzung der Anwendung erklären Sie unwiderruflich, dass Sie alle oben genannten Bedingungen gelesen und verstanden haben und dass die gesamte rechtliche/finanzielle Verantwortung vollständig bei Ihnen liegt.
6. Keine Garantie für ununterbrochenen Service
Die Anwendung kann aufgrund von Wartung, Updates, Infrastrukturproblemen oder höherer Gewalt vorübergehend nicht verfügbar sein. Der Benutzer akzeptiert, dass er nicht erwartet, dass die Anwendung 100% ununterbrochen läuft. Der Entwickler kann im Falle einer technischen Störung oder eines Datenverlusts nicht für Entschädigungen haftbar gemacht werden.
7. Geistige Eigentumsrechte
Das gesamte Design, der Quellcode, die Logos, Algorithmen und die visuelle Benutzeroberfläche der Okay & Co. Credit Card Tracker-Anwendung sind Eigentum von Okan Okay & Co. Benutzer dürfen die Anwendung nicht zurückentwickeln, kopieren oder ohne Genehmigung kommerziell nutzen.
8. Recht zur Änderung der Bedingungen und Dienste
Der Entwickler behält sich das Recht vor, Funktionen, Abonnementebenen, Preisgestaltungsrichtlinien oder diese Nutzungsbedingungen ohne vorherige Ankündigung einseitig zu ändern, auszusetzen oder vollständig zu beenden. Durch die weitere Nutzung gilt der Benutzer als die aktuellen Bedingungen akzeptiert.
9. Streitbeilegung und zuständiges Gericht
Okan Okay & Co hat seinen Hauptsitz in Sharjah (VAE). Alle rechtlichen Streitigkeiten zwischen dem Nutzer und dem Unternehmen unterliegen dem anwendbaren Recht der VAE und der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Sharjah.
10. Wie-es-ist-Präsentation und Gewährleistungsausschluss (As-Is Basis / No Warranty)
Die Anwendung wird den Benutzern "WIE SIE IST" (as-is) und "WIE VERFÜGBAR" (as-available) bereitgestellt. Der Entwickler gibt keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie bezüglich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder fehlerfreiem Betrieb.
11. Altersbeschränkung und Geschäftsfähigkeit (Age Restriction)
Die Person, die diese Anwendung verwendet, erkennt an, dass sie nach dem Recht ihres Wohnsitzlandes volljährig (in der Regel 18 Jahre oder älter) ist und die Fähigkeit besitzt, einen verbindlichen Rechtsvertrag einzugehen.
12. Außerhalb des Umfangs der Steuer- und Rechtsberatung (Not Tax/Legal Advice)
Die Anwendung bietet keine Beratung oder Dienste in Steuer-, Buchhaltungs- oder Rechtsfragen. Benutzer sollten ihre eigenen Fachberater konsultieren.
13. Vom Benutzer eingegebene Daten und Wechselkurse
Wechselkurse, Kartenlimits und alle finanziellen Kennzahlen werden manuell vom Benutzer eingegeben. Der Benutzer ist vollständig für die Genauigkeit dieser Daten verantwortlich.
14. Entschädigungspflicht des Benutzers (Indemnification)
Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, den Entwickler von allen Ansprüchen freizustellen, die durch Schäden entstehen, die Dritten entstehen könnten, wenn der Benutzer die Anwendung unter Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen verwendet.
15. Salvatorische Klausel (Severability)
Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht für ungültig erklärt wird, bleiben alle übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft.
16. Abonnements und Rückerstattungsrichtlinie
Premium-Funktionen werden über In-App-Käufe angeboten. Alle Zahlungstransaktionen und Rückerstattungen werden direkt über den Plattformanbieter (Apple App Store oder Google Play Store) verwaltet.
17. Haftungsfreistellung des Plattformanbieters
Apple Inc. und Google LLC sind nicht Sponsor oder rechtliche Partei dieser Anwendung. Nur der Entwickler ist für den Inhalt der Anwendung verantwortlich.
18. Zulässige Nutzung (Acceptable Use)
Der Benutzer erklärt sich bereit, die Anwendung in Übereinstimmung mit Gesetzen zur Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder anderen illegalen Aktivitäten zu nutzen.
19. Gerätesicherheit und unbefugter Zugriff
Da Daten lokal gespeichert werden, ist der Entwickler nicht verantwortlich für Datenlecks, die auftreten könnten, wenn unbefugte Personen auf das Gerät des Benutzers zugreifen.
20. Sprache und Übersetzungsinkonsistenzen (Language Precedence)
Diese Nutzungsbedingungen können in mehrere Sprachen übersetzt werden. Bei Bedeutungsunterschieden zwischen Übersetzungen gilt der türkische Originaltext als gültig und verbindlich.
21. Übertragung des Vertrags und der Rechte (Assignment)
Okan Okay & Co kann die aus diesem Vertrag entstehenden Rechte auf einen Dritten oder eine Institution übertragen. Der Benutzer kann seine Rechte in keiner Weise an andere übertragen.
22. Partnerlinks und externe Links
Die Anwendung kann Links zu Banken Dritter enthalten. Der Benutzer ist vollständig für Transaktionen verantwortlich, die über diese Links getätigt werden.
23. Schutz von Rechten
Die Unterlassung des Entwicklers, ein Recht sofort durchzusetzen, bedeutet nicht, dass auf dieses Recht verzichtet wurde.
24. Höhere Gewalt (Force Majeure)
Der Entwickler kann nicht für Unterbrechungen der Anwendung durch Naturkatastrophen, Krieg, Cyberangriffe oder Ereignisse außerhalb der Kontrolle des Entwicklers verantwortlich gemacht werden.
25. Verzicht auf Sammelklagen (Class Action Waiver)
Der Benutzer akzeptiert, dass er bei Rechtsstreitigkeiten gegen den Entwickler nur in seiner individuellen Eigenschaft Ansprüche geltend machen kann.
26. Verjährungsfrist (Statute of Limitations)
Jeder rechtliche Anspruch aus der Nutzung der Anwendung muss innerhalb von 1 (einem) Jahr ab dem Datum des die Streitigkeit verursachenden Ereignisses geltend gemacht werden.
27. Eigentum an Feedback und Ideen
Jegliches Feedback und Vorschläge des Benutzers gelten als Eigentum des Entwicklers.
28. Sanktionen und Exportkontrolle (Sanctions & Export Compliance)
Der Benutzer garantiert, dass er nicht in einem Land wohnt, das internationalen Sanktionen unterliegt, und auf keiner Verbotsliste steht.
29. Beendigung des Nutzungsrechts und Zugangssperrung
Der Entwickler behält sich das Recht vor, den Zugang des Benutzers zur Anwendung ohne vorherige Ankündigung zu beenden, wenn er feststellt, dass der Benutzer die Regeln des Vertrags verletzt hat.
30. Keine Rechte Dritter
Diese Nutzungsbedingungen begründen eine rechtliche Bindung nur zwischen dem Benutzer und dem Entwickler.
31. Gesamte Vereinbarung (Entire Agreement)
Diese Nutzungsbedingungen bilden die Gesamtheit der Vereinbarung zwischen dem Benutzer und dem Entwickler.
32. Fortbestand der Bedingungen (Survival of Terms)
Auch wenn der Benutzer die Anwendung von seinem Gerät löscht, bleiben die Bestimmungen zu geistigen Eigentumsrechten, Haftungsbeschränkung und Entschädigungspflicht in Kraft.
33. Kein treuhänderisches Verhältnis (No Fiduciary Relationship)
Die Nutzung der Anwendung begründet keine Partnerschaft oder treuhänderische Beziehung zwischen dem Benutzer und dem Entwickler.
34. Elektronische Kommunikation und Benachrichtigungszustimmung
Durch die digitale Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen akzeptiert der Benutzer, ohne physische Unterschrift einen rechtlich bindenden Vertrag abgeschlossen zu haben.
35. Open-Source-Bibliotheken
Diese Anwendung kann Open-Source-Softwarekomponenten Dritter enthalten. Diese Komponenten unterliegen ihren eigenen Lizenzbedingungen.
36. Unwiderruflicher Datenverlust (Irrevocable Data Loss)
Wenn die Anwendung vom Gerät entfernt wird, werden die Daten dauerhaft und unwiderruflich gelöscht. Es ist technisch unmöglich für den Entwickler, diese Daten wiederherzustellen.
37. Abonnement-Downgrade und gesperrte Karten
Wenn der Benutzer von einem höheren Paket auf das kostenlose Paket wechselt, werden Daten, die die Grenzen des kostenlosen Plans überschreiten, automatisch gesperrt. Der Entwickler kann nicht für Verzugszinsen aus gesperrten Daten haftbar gemacht werden.
38. Push-Benachrichtigungs-Haftungsausschluss
Erinnerungsbenachrichtigungen der Anwendung können sich aufgrund von Betriebssystembeschränkungen verzögern oder nicht ankommen. Der Entwickler kann nicht für daraus entstehende finanzielle Schäden haftbar gemacht werden.
39. Digitales Erbe (Tod des Benutzers)
Im Todesfall des Benutzers hat der Entwickler keine Verpflichtung, Gerätekennwörter zu knacken oder Daten an Erben zu übertragen.
40. Gejailbreakte und gerootete Geräte
Der Benutzer erklärt sich bereit, die Anwendung nicht auf Geräten zu verwenden, die Sicherheitsstandards überschreiten. Der Entwickler ist nicht für Datenlecks auf solchen Geräten verantwortlich.
41. Rundungs- und Centdifferenzen
Centbasierte Abweichungen zwischen den von der Anwendung bereitgestellten Beträgen und Kontoauszügen können nicht als Fehler der Anwendung angesehen werden.
42. Import/Export-Datenfehler
Der Entwickler kann nicht für Datenbeschädigung verantwortlich gemacht werden, die auftreten kann, wenn der Benutzer eine Sicherungsdatei manuell ändert oder beschädigt.
43. Tastaturen Dritter und Bildschirmüberwachung
Der Entwickler bietet keine Garantie zum Schutz vor dem Kopieren von Finanzdaten durch Tastatur-Apps Dritter oder Bildschirmaufzeichnungssoftware.
44. Beta- und experimentelle Funktionen
Der Benutzer erkennt im Voraus an, dass Beta- oder Early-Access-Funktionen instabil arbeiten und zu Datenverlust führen können.
45. KI und Automatisierungshalluzinationen
Alle Risiken finanzieller Entscheidungen auf der Grundlage von KI-Vorhersagen liegen beim Benutzer.
46. Phishing und Imitationsanwendungen
Der Entwickler kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die aus der Nutzung von Imitationsanwendungen entstehen, die aus inoffiziellen Kanälen geladen wurden.
47. Hardwarekompatibilität und Betriebssystem-Updates
Vorübergehende Instabilitäten nach Betriebssystem-Updates liegen außerhalb der Kontrolle des Entwicklers.
48. Anonyme Nutzungsanalysen
Die Anwendung sammelt niemals Ihre persönlichen Finanzdaten. Es können jedoch vollständig anonymisierte Nutzungsstatistiken gesammelt werden.
49. Kennzeichnungs- und Benennungsverantwortung
Der Benutzer ist vollständig für die Namen verantwortlich, die er seinen Karten und Ausgabenpositionen gibt.
50. Regionale Einschränkungen und lokale Gesetze
Der Entwickler behält sich das Recht vor, die Nutzung der Anwendung in einer bestimmten geografischen Region einzuschränken.
51. Support- und Interventionsgrenzen
Der Entwickler hat nicht die Möglichkeit, remote auf den Bildschirm des Benutzers zuzugreifen oder Daten zu korrigieren.
52. Zeitzone und Datumssynchronisation
Der Entwickler kann nicht für Abweichungen bei Kontoabschlussdaten haftbar gemacht werden, wenn die Geräteuhr manuell manipuliert wird.
53. Unternehmensgeräte und MDM-Richtlinien
Der Entwickler ist nicht verantwortlich für Datenverluste auf Unternehmensgeräten, die von MDM-Software überwacht werden.
54. Feature Sunsetting
Der Entwickler hat das Recht, eine bestimmte Funktion vollständig aus dem Dienst zu entfernen. Benutzer können in diesem Fall keine Entschädigung fordern.
55. Zero-Day-Schwachstellen (Zero-Day Vulnerabilities)
Datenlecks aus unentdeckten Sicherheitslücken in Betriebssystemen können nicht dem Entwickler zugerechnet werden.
56. Preisgestaltungs- und Verlängerungsänderungen
Premium-Abonnementgebühren können vom Entwickler geändert werden. Beim Verlängerungszeitraum gilt die aktuelle Preistabelle.
57. Unabhängigkeit von Finanzbehörden
Diese Anwendung wurde von TCMB, BDDK, CBUAE oder einer internationalen Finanzbehörde nicht beaufsichtigt, lizenziert oder genehmigt.
58. Offline-Nutzungsgrenzen
Berechnungsfehler aus verzögerten Daten bei der Offline-Nutzung liegen vollständig im Risiko des Benutzers.
59. Kein Scraping oder Bots
Automatisches Datenscraping oder Bot-Nutzung aus der Anwendungsschnittstelle ist strengstens verboten.
60. Rechtsnachfolge (Legal Succession)
Wenn sich die Rechtsstruktur von Okan Okay & Co ändert, bleiben diese Nutzungsbedingungen für die neue juristische Person gültig.
61. Kumulatives Haftungshöchstmaß
Die maximale Entschädigungsverpflichtung des Entwicklers kann die gesamten Abonnementgebühren, die der Benutzer in den letzten 12 Monaten bezahlt hat, nicht überschreiten. Für kostenlose Benutzer ist dieses Limit null.
62. Gebrauchtgeräteverkauf und Datenübertragung
Wenn das Gerät an einen Dritten verkauft wird, liegt die Verantwortung für das Löschen der Daten beim Benutzer.
63. Zukunftsorientierte Finanzprognosen
Zukünftige Schuldenlast- und Zinsprognosen von Simulatoren sind vollständig hypothetisch.
64. App-Store-Drittbegünstigtenrechte
Apple Inc. und Google LLC sind Drittbegünstigte mit der Befugnis, diese Nutzungsbedingungen direkt gegen den Benutzer in ihrem eigenen Namen durchzusetzen.
65. Schulterblick und physische Privatsphäre
Der Entwickler ist nicht verantwortlich für Informationsoffenbarungen, die durch das physische Beobachten des Gerätebildschirms durch Dritte entstehen.
66. Rückbuchungen und betrügerische Rückerstattungen
Im Falle einer böswilligen Rückbuchungsmeldung behält sich der Entwickler das Recht vor, den Kontozugang des Benutzers dauerhaft zu sperren.
67. Netzwerk- und Betreibergebühren
Der Benutzer ist für Datenüberziehungsgebühren verantwortlich, die von Mobilfunkanbietern während der Internetnutzung erhoben werden können.
68. Hardware-Verschleiß und Energieverbrauch
Erwärmung oder Akkuverbrauch, der während des Betriebs der Anwendung im Gerät auftreten kann, gilt als normal.
69. Kryptowährungen und hohe Volatilität
Bilanzdifferenzen aus sofortigen Wechselkursänderungen in Kryptowährungsberechnungen können nicht als Fehler der Anwendung betrachtet werden.
70. Barrierefreiheitsbeschränkungen
Die Anwendung garantiert nicht die 100-prozentige Kompatibilität mit Bildschirmlesern oder Barrierefreiheitsstandards.
71. Automatische Speicherverwaltung des Betriebssystems
Der Entwickler kann nicht für Datenverluste haftbar gemacht werden, wenn das Betriebssystem lokale Speicherdaten ohne Vorwarnung löscht.
72. Nur für den persönlichen Gebrauch (Personal Use Only)
Die Anwendung ist nur für den persönlichen Gebrauch konzipiert. Die Verwendung für Unternehmensbuchhaltung oder kommerzielle Zwecke ist strengstens verboten.
73. Rechtliche Ungültigkeit von Screenshots
Screenshots aus der Anwendung können nicht als offizielles Dokument oder Zahlungsnachweis verwendet werden.
74. Malware und Keylogger auf dem Gerät
Der Entwickler ist nicht verantwortlich, wenn auf dem Gerät installierte Keylogger oder Spyware Finanzdaten kopieren.
75. Systemuhr- und Datumsmanipulation
Der Entwickler kann nicht für die Beschädigung von Ratenfristen und Zinsberechnungen haftbar gemacht werden, wenn die Geräteuhr manuell geändert wird.
76. Benachrichtigungsversage und Lieferungshaftungsausschluss
Benachrichtigungen können aus irgendeinem Grund überhaupt nicht gesendet werden oder verspätet zugestellt werden. Der Entwickler kann dafür nicht haftbar gemacht werden.
77. Software-Latenz und Verarbeitungszeiten
Der Entwickler ist nicht verantwortlich für den Verlust von Daten, die aufgrund von Verzögerungen bei der Dateneingabe nicht gespeichert werden konnten.
78. Namens- und Markenbeschwerden
Banknamen, die von Benutzern in der Anwendung definiert werden, dienen nur der persönlichen Referenz und es besteht keine kommerzielle Verbindung zu den relevanten Marken.
79. In-App-Protokolldateien und Fehlerdatensätze
Die Sicherheit der Daten in Absturzprotokollen, die der Benutzer an den Support sendet, hängt von der Sicherheit des übertragenen Kanals ab.
80. Berechtigte Kündigung und Benutzersperre
Der Entwickler hat das Recht, die Lizenz von Benutzern, die dem Image der Anwendung schaden, ohne Angabe von Gründen zu kündigen.
81. Displayschutzfolien und Software-Filter
Der Entwickler ist nicht für finanzielle Fehler verantwortlich, die durch falsches Lesen von Zahlen aufgrund von Bildschirmverdunkelungssoftware Dritter entstehen können.
82. Systemschrift- und Skalierungsfehler
Fehler, die aus dem falschen Erscheinungsbild von Zahlen aufgrund übermäßig großer Schriftgröße entstehen, liegen in der Verantwortung des Benutzers.
83. Browser- und Speicherkontingentgrenzen
Der Entwickler ist von Datenverlusten befreit, die entstehen, wenn der Browser ein Speicherkontingent festlegt oder Daten löscht.
84. Biometrische Sicherheitsfehler
Der Entwickler kann nicht haftbar gemacht werden, wenn aufgrund von Hardwaredefiziten biometrischer Systeme unbefugter Zugriff gewährt wird.
85. Datenmigration und Backup-Inkompatibilität
Der Entwickler ist nicht verantwortlich dafür, dass das Betriebssystem Daten bei der Gerät-zu-Gerät-Migration unvollständig überträgt.
86. Externe Tastaturen und Bluetooth-Hardware
Der Entwickler kann nicht für falsche Dateneingaben haftbar gemacht werden, die aus Hardwarefehlern von Bluetooth-Tastaturen resultieren.
87. Falsche Einheit und Symbolstreitigkeiten
Wertverluste, die entstehen, wenn der Benutzer Daten mit falscher Währungsauswahl eingibt, liegen außerhalb des Verantwortungsbereichs des Entwicklers.
88. In-App-Suche und Filterillusionen
Schäden, die entstehen können, wenn Suchfunktionen vorübergehend einige Datensätze nicht auflisten, können nicht dem Entwickler zugerechnet werden.
89. Opportunitätskosten und indirekte Verluste (Opportunity Costs)
Opportunitätskostenverluste, die der Benutzer behauptet, durch Anwendungsfehler erlitten zu haben, können nicht als Entschädigung geltend gemacht werden.
90. Software-Speicherlecks (Memory Leaks)
Der Entwickler ist nicht für den Verlust von Daten verantwortlich, die aufgrund von Speicherlecks durch längere Betriebsdauer nicht gespeichert werden konnten.
91. Zuständigkeitskonflikte und Rechtswahl
Okan Okay & Co hat seinen Sitz in Sharjah (VAE), und bei Rechtsunterschieden zwischen dem Wohnort des Benutzers und dem Firmensitz unterliegen alle rechtlichen Streitigkeiten dem Recht der VAE und der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Sharjah.
92. Browser-Erweiterungen und Werbeblocker
Der Entwickler kann nicht für Fehler haftbar gemacht werden, die dadurch entstehen, dass Browser-Erweiterungen die Benutzeroberfläche der Anwendung beschädigen oder Datenspeicherskripte blockieren.
93. Öffentliches WLAN und unsichere Netzwerke
Datensicherheitsrisiken, die bei der Nutzung der Anwendung in unverschlüsselten öffentlichen Netzwerken entstehen können, liegen vollständig beim Benutzer.
94. "Lifetime"-Zugriffsdefinition
Lifetime-Zugriffspakete sind auf die kommerzielle Lebensdauer der Anwendung begrenzt, nicht auf die Lebensdauer des Benutzers.
95. Psychologische Auswirkungen und finanzielle Angst
Der Entwickler ist nicht verantwortlich für psychologische Auswirkungen, die Schuldenbeträge in der Anwendung auf den Benutzer haben können.
96. Farbenblindheit und visuelle Wahrnehmungsunterschiede
Der Entwickler ist von fehlerhaften Finanztransaktionen befreit, die Benutzer mit Farbenblindheit als Folge der Fehlinterpretation von Farbcodes durchführen können.
97. Dateiexportfrequenz und Datenintegrität
Der Entwickler überwacht nicht, wie häufig der Benutzer seine Daten sichert. Für Daten, die zwischen zwei Backups verloren gehen, wird keine Wiederherstellungsgarantie gegeben.
98. Unabhängigkeit der Werbepartner
Der Entwickler ist nicht für den Inhalt von Werbeanzeigen verantwortlich, die in der Anwendung erscheinen können.
99. Artikelüberschriften der Vereinbarung
Artikelüberschriften in diesen Nutzungsbedingungen dienen nur der Lesbarkeit und können nicht verwendet werden, um die rechtliche Auslegung einzuschränken oder zu erweitern.
100. Nichterzwingung und Rechtsschutz (Non-Waiver)
Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung durch den Entwickler bedeutet nicht, dass auf diese Bestimmung verzichtet wurde.
101. Beweislast (Burden of Proof)
Der Benutzer, der behauptet, dass die Anwendung einen Berechnungsfehler gemacht hat, ist verpflichtet, mit technischen Berichten nachzuweisen, dass der Fehler aus dem Code des Entwicklers stammt.
102. Datenstruktur- und Formatänderungen
Der Entwickler kann die Datenstruktur der Anwendung ohne Vorwarnung aktualisieren. Der Entwickler kann nicht dafür haftbar gemacht werden, dass alte Backup-Dateien nicht geöffnet werden können.
103. Konflikt mit Werbe- und Werbematerialien
Bei Unterschieden zwischen Werbematerialien in App-Stores und der endgültigen Funktionalität der Anwendung sind diese Nutzungsbedingungen maßgebend.
104. Absolute Haftungsfreistellung und unwiderruflicher Rechtsverzicht (Absolute Non-Liability)
Über alle Bestimmungen in dieser Vereinbarung hinaus und sie umfassend; ALLE Schäden, Verluste und finanziellen Verpflichtungen — direkt oder indirekt, materiell oder moralisch, vorhersehbar oder unvorhersehbar — die aus der Nutzung, Nichtnutzung, Fehlfunktion der Anwendung, Datenlöschung, falschen Berechnungen, Nichtversenden von Benachrichtigungen oder technischen/rechtlichen Störungen entstehen können, liegen ausschließlich in der Verantwortung des Benutzers. Durch die Nutzung der Anwendung erklärt der Benutzer unwiderruflich, auf alle Klagen, Einwände, Schadensersatzansprüche und Rechte gegen den Entwickler, Okan Okay & Co und seine verbundenen Unternehmen zu verzichten. Der Entwickler ÜBERNIMMT UNTER KEINER BEDINGUNG, KEINEM UMSTAND UND AUS KEINEM GRUND VERANTWORTUNG. DIE VERANTWORTUNG LIEGT UNTER ALLEN BEDINGUNGEN UND AUS ALLEN GRÜNDEN BEIM BENUTZER.
Durch die Nutzung der Anwendung erklären Sie, dass Sie alle oben genannten Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.
v1.0 · Última actualización: Abril 2026
TÉRMINOS DE USO Y AVISO LEGAL
TÉRMINOS DE USO Y AVISO LEGAL (Borrador)
Versión 1.0 | Okay & Co. Credit Card Tracker — Okan Okay & Co
Por favor, lea detenidamente los siguientes términos antes de utilizar esta aplicación.
1. Propósito de la aplicación
Esta aplicación es una interfaz desarrollada para ayudar a los usuarios a rastrear sus gastos personales de tarjetas de crédito, cuotas de préstamos y saldos de sobregiro (KMH). La aplicación no tiene autorización para realizar transacciones bancarias o financieras directas.
2. No es asesoramiento de inversión
Ningún dato, cálculo, gráfico, simulación o proyección proporcionados en la aplicación constituye asesoramiento de inversión, consultoría financiera u orientación comercial. Todas las herramientas proporcionadas son puramente para fines informativos.
3. Exactitud y actualidad
Las tasas de interés, las tasas de pago mínimo y los parámetros legales pueden cambiar con el tiempo. La aplicación no garantiza la exactitud en tiempo real al 100%. Es responsabilidad del usuario verificar las tasas actuales con el banco correspondiente antes de cualquier transacción financiera.
4. Privacidad de datos y almacenamiento local (Local Storage)
Sus datos financieros personales no se transfieren a ningún servidor externo, no se registran ni se comparten con terceros. Todos sus datos se almacenan solo en la memoria del navegador (Local Storage) del dispositivo que utiliza, sin cifrado. El desarrollador no puede ser considerado responsable de pérdidas de datos debido a pérdida del dispositivo, mal funcionamiento o limpieza del caché del navegador. Garantizar la seguridad de los datos es la propia obligación del usuario.
5. Limitación de responsabilidad
La aplicación y su desarrollador no aceptan ninguna responsabilidad legal o penal por daños derivados del uso de la aplicación, entradas de datos incompletas o erróneas o discrepancias de cálculo, incluyendo pagos olvidados o retrasados, penalizaciones bancarias, caídas de puntuación crediticia o cualquier daño directo/indirecto material y moral.
Al comenzar a usar la aplicación, se le considera que ha leído irrevocablemente, entendido y declarado que toda responsabilidad legal/financiera le pertenece enteramente.
6. Sin garantía de servicio ininterrumpido
La aplicación puede quedar temporalmente no disponible debido a mantenimiento, actualizaciones, problemas de infraestructura o fuerza mayor. El usuario acepta que no espera que la aplicación funcione al 100% sin interrupciones en todo momento. El desarrollador no puede ser considerado responsable de ninguna compensación en caso de mal funcionamiento técnico o pérdida de datos.
7. Derechos de propiedad intelectual
El diseño completo, código fuente, logotipos, algoritmos e interfaz visual de la aplicación Okay & Co. Credit Card Tracker son propiedad de Okan Okay & Co. Los usuarios no pueden aplicar ingeniería inversa, copiar o usar la aplicación comercialmente sin permiso.
8. Derecho a modificar términos y servicios
El desarrollador se reserva el derecho de modificar unilateralmente, suspender o terminar completamente las características dentro de la aplicación, los niveles de suscripción, las políticas de precios o estos Términos de Uso sin previo aviso. Al continuar usando la aplicación, el usuario se considera que ha aceptado los términos actuales.
9. Resolución de disputas y jurisdicción competente
Okan Okay & Co tiene su sede en Sharjah (EAU). Cualquier disputa legal entre el usuario y la empresa se regirá por las leyes aplicables de los EAU y estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Sharjah.
10. Presentación tal cual y exención de garantía (As-Is Basis / No Warranty)
La aplicación se proporciona a los usuarios "TAL CUAL" (as-is) y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" (as-available). El desarrollador no da ninguna garantía expresa o implícita con respecto a la comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o funcionamiento sin errores.
11. Restricción de edad y capacidad legal (Age Restriction)
La persona que usa esta aplicación reconoce y declara que es mayor de edad (generalmente 18 años o más) según las leyes de su país de residencia y tiene la capacidad de celebrar un contrato jurídicamente vinculante.
12. Fuera del alcance de la asesoría fiscal y legal (Not Tax/Legal Advice)
La aplicación no proporciona ningún consejo o servicio en materia fiscal, contable o legal. Los usuarios deben consultar a sus propios asesores expertos para declaraciones oficiales.
13. Datos ingresados por el usuario y tipos de cambio
Los tipos de cambio, límites de tarjetas y todas las métricas financieras en la aplicación son ingresados manualmente por el usuario. El usuario es totalmente responsable de la exactitud de estos datos.
14. Obligación de indemnización del usuario (Indemnification)
El usuario acepta indemnizar al desarrollador de todas las reclamaciones resultantes de los daños que los terceros puedan sufrir como resultado del uso de la aplicación en violación de los Términos de Uso.
15. Divisibilidad (Severability)
Si alguna disposición de este acuerdo es declarada inválida por un tribunal competente, todas las demás disposiciones permanecerán en plena vigencia y efecto.
16. Suscripciones y política de reembolso
Las funciones premium dentro de la aplicación se ofrecen a través de compras dentro de la aplicación. Todas las transacciones de pago y los reembolsos se gestionan directamente a través del proveedor de la plataforma (Apple App Store o Google Play Store).
17. Exención del proveedor de la plataforma
Apple Inc. y Google LLC no son patrocinadores ni partes legales de esta aplicación de ninguna manera. Solo el desarrollador es responsable del contenido de la aplicación.
18. Uso aceptable (Acceptable Use)
El usuario acepta usar la aplicación de conformidad con las leyes relacionadas con el lavado de dinero, el financiamiento del terrorismo u otras actividades ilegales.
19. Seguridad del dispositivo y acceso no autorizado
Dado que los datos se almacenan localmente, el desarrollador no es responsable de las fugas de datos que puedan ocurrir como resultado del acceso no autorizado al dispositivo del usuario.
20. Idioma e inconsistencias de traducción (Language Precedence)
Estos Términos de Uso pueden ser traducidos a múltiples idiomas. En caso de diferencias de significado entre las traducciones, el texto original en turco se considerará válido y vinculante.
21. Cesión del contrato y derechos (Assignment)
Okan Okay & Co puede transferir los derechos derivados de este acuerdo a un tercero o institución. El usuario no puede transferir sus derechos bajo el acuerdo a nadie más.
22. Vínculos de afiliación y enlaces externos
La aplicación puede contener enlaces a bancos de terceros. El usuario es totalmente responsable de las transacciones realizadas a través de estos enlaces.
23. Protección de derechos
El hecho de que el desarrollador no aplique inmediatamente un derecho no significa que haya renunciado a ese derecho.
24. Fuerza mayor (Force Majeure)
El desarrollador no puede ser responsable de las interrupciones en la aplicación debidas a desastres naturales, guerras, ciberataques o cualquier evento fuera del control del desarrollador.
25. Renuncia a acciones colectivas (Class Action Waiver)
El usuario acepta que solo puede hacer valer derechos en su capacidad individual en cualquier disputa legal contra el desarrollador.
26. Plazo de prescripción (Statute of Limitations)
Cualquier reclamación legal derivada del uso de la aplicación debe presentarse dentro de 1 (un) año desde la fecha del evento que causó la disputa.
27. Propiedad de comentarios e ideas
Cualquier comentario y sugerencia proporcionados por el usuario se consideran de propiedad del desarrollador.
28. Sanciones y control de exportaciones (Sanctions & Export Compliance)
El usuario garantiza que no reside en un país sujeto a sanciones internacionales y no está en ninguna lista de personas prohibidas.
29. Terminación del derecho de uso y bloqueo de acceso
El desarrollador se reserva el derecho de terminar el acceso del usuario a la aplicación sin previo aviso si determina que el usuario ha violado las reglas del acuerdo.
30. Sin beneficiarios de terceros
Estos Términos de Uso crean un vínculo legal solo entre el usuario y el desarrollador.
31. Acuerdo completo (Entire Agreement)
Estos Términos de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre el usuario y el desarrollador.
32. Supervivencia de los términos (Survival of Terms)
Incluso si el usuario elimina la aplicación de su dispositivo, las disposiciones sobre derechos de propiedad intelectual, limitación de responsabilidad e indemnización permanecerán en vigor.
33. Sin relación fiduciaria (No Fiduciary Relationship)
El uso de la aplicación no crea ninguna asociación o relación fiduciaria entre el usuario y el desarrollador.
34. Comunicaciones electrónicas y consentimiento de notificación
Al aceptar digitalmente estos Términos de Uso, el usuario acepta haber celebrado un contrato legalmente vinculante sin necesidad de firma física.
35. Bibliotecas de código abierto
Esta aplicación puede contener componentes de software de código abierto pertenecientes a terceros. Estos componentes están sujetos a sus propios términos de licencia.
36. Pérdida de datos irrevocable (Irrevocable Data Loss)
Si la aplicación se elimina del dispositivo, los datos se eliminarán de forma permanente e irrevocable. Es técnicamente imposible para el desarrollador recuperar estos datos.
37. Reducción de suscripción (Downgrade) y tarjetas bloqueadas
Si el usuario pasa de un paquete superior al paquete gratuito, los datos que excedan los límites del plan gratuito se bloquearán automáticamente. El desarrollador no puede ser considerado responsable de los intereses de demora derivados de los datos bloqueados.
38. Aviso de responsabilidad de notificaciones push
Las notificaciones de recordatorio enviadas por la aplicación pueden retrasarse o no llegar debido a restricciones del sistema operativo. El desarrollador no puede ser considerado responsable de los daños financieros que resulten de esto.
39. Herencia digital (Fallecimiento del usuario)
En caso de fallecimiento del usuario, el desarrollador no tiene ninguna obligación de descifrar contraseñas de dispositivos o transferir datos a los herederos.
40. Dispositivos con jailbreak y rooteados
El usuario acepta no usar la aplicación en dispositivos que superen los estándares de seguridad. El desarrollador no es responsable de fugas de datos en dichos dispositivos.
41. Redondeo y diferencias de céntimos
Las discrepancias de céntimos que puedan ocurrir entre los montos proporcionados por la aplicación y los extractos bancarios no pueden considerarse un error de la aplicación.
42. Errores de importación/exportación de datos (Import/Export)
El desarrollador no puede ser considerado responsable de la corrupción de datos que pueda ocurrir como resultado de que el usuario modifique o corrompa manualmente un archivo de respaldo.
43. Teclados de terceros y monitoreo de pantalla
El desarrollador no proporciona ninguna garantía de protección contra la copia de datos financieros por aplicaciones de teclado de terceros o software de grabación de pantalla.
44. Funciones beta y experimentales
El usuario reconoce de antemano que las funciones beta o de acceso anticipado pueden funcionar de manera inestable y pueden causar pérdida de datos.
45. IA y alucinaciones de automatización
Todos los riesgos de las decisiones financieras tomadas en base a predicciones proporcionadas por la IA pertenecen al usuario.
46. Phishing y aplicaciones imitadoras
El desarrollador no puede ser considerado responsable de los daños que resulten del uso de aplicaciones imitadoras cargadas desde canales no oficiales.
47. Compatibilidad de hardware y actualizaciones del sistema operativo
Las inestabilidades temporales que puedan ocurrir en la aplicación después de las actualizaciones del sistema operativo están fuera del control del desarrollador.
48. Análisis de uso anónimos
La aplicación nunca recopila sus datos financieros personales. Sin embargo, pueden recopilarse estadísticas de uso completamente anonimizadas.
49. Responsabilidad de etiquetado y nomenclatura
El usuario es totalmente responsable de los nombres que da a sus tarjetas y elementos de gastos.
50. Restricciones regionales y leyes locales
El desarrollador se reserva el derecho de restringir el uso de la aplicación en una región geográfica específica.
51. Límites de soporte e intervención
El desarrollador no tiene la capacidad de acceder remotamente a la pantalla del usuario o corregir datos.
52. Zona horaria y sincronización de fechas
El desarrollador no puede ser considerado responsable de las discrepancias en las fechas de cierre de cuenta si el reloj del dispositivo se manipula manualmente.
53. Dispositivos corporativos y políticas MDM
El desarrollador no es responsable de pérdidas de datos en dispositivos corporativos monitoreados por software MDM.
54. Eliminación de características (Feature Sunsetting)
El desarrollador tiene el derecho de eliminar completamente una característica específica del servicio. Los usuarios no pueden reclamar compensación en este caso.
55. Vulnerabilidades de día cero (Zero-Day Vulnerabilities)
Las fugas de datos resultantes de vulnerabilidades de seguridad no descubiertas en los sistemas operativos no pueden atribuirse al desarrollador.
56. Cambios de precios y renovación
Los honorarios de suscripción premium pueden ser modificados por el desarrollador. La tarifa actual se aplica en el momento de la renovación.
57. Independencia de las autoridades financieras
Esta aplicación no ha sido supervisada, licenciada o aprobada por TCMB, BDDK, CBUAE o cualquier autoridad financiera internacional.
58. Límites de uso sin conexión (Offline)
Los errores de cálculo resultantes de datos retrasados durante el uso sin conexión son completamente responsabilidad del usuario.
59. Prohibición de scraping y bots
El scraping automático de datos o el uso de bots desde la interfaz de la aplicación está estrictamente prohibido.
60. Sucesión legal (Legal Succession)
Si la estructura legal de Okan Okay & Co cambia, estos Términos de Uso continuarán siendo válidos para la nueva entidad legal.
61. Límite acumulativo de responsabilidad
La obligación máxima de indemnización del desarrollador no puede exceder las tarifas de suscripción totales pagadas por el usuario en los últimos 12 meses. Este límite es cero para los usuarios de la versión gratuita.
62. Venta de dispositivos usados y transferencia de datos
Si el dispositivo se vende a un tercero, la responsabilidad de eliminar los datos del dispositivo recae en el usuario.
63. Proyecciones financieras prospectivas
Las cargas de deuda futuras y las proyecciones de intereses proporcionadas por los simuladores son completamente hipotéticas.
64. Derechos de beneficiarios de terceros de App Store
Apple Inc. y Google LLC son beneficiarios de terceros con la autoridad para hacer cumplir estos Términos de Uso directamente contra el usuario en su propio nombre.
65. Mirada por encima del hombro y privacidad física
El desarrollador no es responsable de la divulgación de información como resultado de que terceros observen físicamente la pantalla del dispositivo.
66. Cargos inversos y devoluciones fraudulentas
En caso de una notificación de cargo inverso malicioso, el desarrollador se reserva el derecho de bloquear permanentemente el acceso a la cuenta del usuario.
67. Cargos de red y operador
El usuario es responsable de los cargos por exceso de datos que los operadores móviles puedan imponer durante el uso de internet.
68. Desgaste de hardware y consumo de energía
El calentamiento o el consumo de batería que pueda ocurrir en el dispositivo durante el funcionamiento de la aplicación se considera normal.
69. Criptoactivos y alta volatilidad
Las discrepancias de saldo resultantes de cambios instantáneos en los tipos de cambio en los cálculos de criptomonedas no pueden considerarse un error de la aplicación.
70. Limitaciones de accesibilidad
La aplicación no garantiza la compatibilidad al 100% con lectores de pantalla o estándares de accesibilidad.
71. Gestión automática del almacenamiento del sistema operativo
El desarrollador no puede ser considerado responsable de las pérdidas de datos cuando el sistema operativo elimina los datos de almacenamiento local sin previo aviso.
72. Solo uso personal (Personal Use Only)
La aplicación está diseñada solo para uso personal. El uso para contabilidad empresarial o fines comerciales está estrictamente prohibido.
73. Invalidez legal de capturas de pantalla
Las capturas de pantalla tomadas desde dentro de la aplicación no pueden usarse como documento oficial o prueba de pago.
74. Malware y keyloggers en el dispositivo
El desarrollador no es responsable si keyloggers o spyware instalados en el dispositivo copian datos financieros.
75. Manipulación del reloj del sistema y fechas
El desarrollador no puede ser considerado responsable de la corrupción de fechas de cuotas y cálculos de intereses si el reloj del dispositivo se cambia manualmente.
76. Aviso de fallo en el envío y entrega de notificaciones
Las notificaciones pueden no enviarse en absoluto o entregarse tarde por cualquier razón. El desarrollador no puede ser considerado responsable de esto.
77. Latencia de software y tiempos de procesamiento
El desarrollador no es responsable de la pérdida de datos que no pudieron guardarse debido a retrasos durante la entrada de datos.
78. Quejas de similitud de nombres y marcas
Los nombres de bancos definidos por los usuarios dentro de la aplicación son solo para referencia personal y no existe ninguna conexión comercial con las marcas relevantes.
79. Archivos de registro en la aplicación y registros de errores
La seguridad de los datos en los registros de fallos enviados por el usuario al soporte depende de la seguridad del canal a través del cual se transmiten.
80. Rescisión justificada y bloqueo de usuario
El desarrollador tiene el derecho de rescindir la licencia de los usuarios que dañen la imagen de la aplicación sin proporcionar justificación.
81. Protectores de pantalla y filtros de software
El desarrollador no es responsable de errores financieros resultantes de la lectura incorrecta de números debido a software de oscurecimiento de pantalla de terceros.
82. Errores de fuente del sistema y escalado
Los errores resultantes de la visualización incorrecta de números debido al uso de un tamaño de fuente excesivamente grande son responsabilidad del usuario.
83. Límites de cuota de navegador y almacenamiento
El desarrollador está exento de pérdidas de datos que resulten de que el navegador imponga una cuota de almacenamiento o elimine datos.
84. Errores de seguridad biométrica
El desarrollador no puede ser considerado responsable si se concede acceso no autorizado debido a deficiencias de hardware de los sistemas biométricos.
85. Migración de datos e incompatibilidad de respaldo
El desarrollador no es responsable de que el sistema operativo transfiera datos de forma incompleta durante la migración de dispositivo a dispositivo.
86. Teclados externos y hardware Bluetooth
El desarrollador no puede ser considerado responsable de las entradas de datos incorrectas resultantes de errores de hardware de teclados Bluetooth.
87. Disputas de unidad y símbolo incorrectos
Las pérdidas de valor resultantes de que el usuario ingrese datos con una selección de moneda incorrecta están fuera del alcance de responsabilidad del desarrollador.
88. Ilusiones de búsqueda y filtrado en la aplicación
Los daños que puedan surgir cuando las funciones de búsqueda temporalmente no listan algunos registros no pueden atribuirse al desarrollador.
89. Costos de oportunidad y pérdidas indirectas (Opportunity Costs)
Las pérdidas de costos de oportunidad que el usuario afirma haber sufrido como resultado de errores de la aplicación no pueden reclamarse como compensación.
90. Fugas de memoria de software (Memory Leaks)
El desarrollador no es responsable de la pérdida de datos que no pudieron guardarse como resultado de fugas de memoria que puedan ocurrir debido al uso prolongado de la aplicación.
91. Conflictos de jurisdicción y elección de ley
Okan Okay & Co tiene su sede en Sharjah (EAU), y en caso de diferencias legales entre el lugar de residencia del usuario y la empresa, cualquier disputa legal se regirá por las leyes de los EAU y estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Sharjah.
92. Extensiones del navegador y bloqueadores de anuncios
El desarrollador no puede ser considerado responsable de errores resultantes de extensiones del navegador que interrumpan la interfaz de la aplicación o bloqueen scripts de guardado de datos.
93. Wi-Fi público y redes no seguras
Los riesgos de seguridad de datos que puedan ocurrir durante el uso de la aplicación en redes públicas no cifradas son completamente responsabilidad del usuario.
94. Definición de acceso "de por vida" (Lifetime)
Los paquetes de acceso de por vida están limitados por la vida comercial de la aplicación, no por la vida del usuario.
95. Impacto psicológico y ansiedad financiera
El desarrollador no es responsable de los efectos psicológicos que los montos de deuda mostrados por la aplicación puedan tener en el usuario.
96. Daltonismo y diferencias de percepción visual
El desarrollador está exento de transacciones financieras erróneas que los usuarios con daltonismo puedan hacer como resultado de malinterpretar los códigos de color.
97. Frecuencia de exportación de datos e integridad de datos
El desarrollador no monitorea la frecuencia con la que el usuario respalda sus datos. No se proporciona garantía de recuperación para los datos perdidos entre dos respaldos.
98. Independencia de socios publicitarios
El desarrollador no es responsable del contenido de los anuncios que puedan aparecer en la aplicación.
99. Títulos de artículos del acuerdo
Los títulos de los artículos en estos Términos de Uso se colocan solo para mejorar la legibilidad y no pueden usarse para limitar o ampliar la interpretación legal.
100. No renuncia y protección de derechos (Non-Waiver)
El hecho de que el desarrollador no aplique una disposición no significa que haya renunciado a esa disposición.
101. Carga de la prueba (Burden of Proof)
El usuario que afirma que la aplicación cometió un error de cálculo está obligado a probar con informes técnicos que dicho error se originó en el código del desarrollador.
102. Cambios en la estructura de datos y formato
El desarrollador puede actualizar la estructura de datos de la aplicación sin previo aviso. El desarrollador no puede ser considerado responsable de que los archivos de respaldo antiguos no se abran.
103. Conflicto con materiales publicitarios y promocionales
En caso de diferencias entre los materiales promocionales en las tiendas de aplicaciones y la funcionalidad final de la aplicación, estos Términos de Uso prevalecen.
104. Declaración absoluta de no responsabilidad y renuncia irrevocable de derechos (Absolute Non-Liability)
Por encima de todas las disposiciones de este acuerdo y englobándolas; TODOS los daños, pérdidas y obligaciones financieras — directos o indirectos, materiales o morales, previsibles o imprevisibles — que puedan surgir del uso, no uso, mal funcionamiento de la aplicación, eliminación de datos, cálculos incorrectos, falla en el envío de notificaciones o cualquier perturbación técnica/legal son exclusiva responsabilidad del usuario. Al comenzar a usar la aplicación, el usuario declara irrevocablemente renunciar a todas las demandas, objeciones, reclamaciones de compensación y derechos contra el desarrollador, Okan Okay & Co y sus afiliados. El desarrollador NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD BAJO NINGUNA CONDICIÓN, NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y POR NINGUNA RAZÓN. LA RESPONSABILIDAD PERTENECE AL USUARIO BAJO TODAS LAS CONDICIONES Y POR TODAS LAS RAZONES.
Al comenzar a utilizar la aplicación, declara que ha leído, entendido y aceptado todos los términos anteriores.
v1.0 · Dernière mise à jour: Avril 2026
CONDITIONS D'UTILISATION ET AVERTISSEMENT JURIDIQUE
CONDITIONS D'UTILISATION ET AVERTISSEMENT JURIDIQUE (Projet)
Version 1.0 | Okay & Co. Credit Card Tracker — Okan Okay & Co
Veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant d'utiliser cette application.
1. Objectif de l'application
Cette application est une interface développée pour aider les utilisateurs à suivre leurs dépenses personnelles par carte de crédit, leurs versements de prêts et leurs soldes de découvert (KMH). L'application n'est pas autorisée à effectuer des transactions bancaires ou financières directes.
2. Pas un conseil en investissement
Aucune donnée, calcul, graphique, simulation ou projection fournis dans l'application ne constitue un conseil en investissement, une consultation financière ou une orientation commerciale. Tous les outils fournis sont uniquement à titre informatif.
3. Exactitude et actualité
Les taux d'intérêt, les taux de paiement minimum et les paramètres légaux peuvent changer avec le temps. L'application ne garantit pas l'exactitude en temps réel à 100%. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de vérifier les taux actuels auprès de la banque concernée avant toute transaction financière.
4. Confidentialité des données et stockage local (Local Storage)
Vos données financières personnelles ne sont transférées à aucun serveur externe, enregistrées ou partagées avec des tiers. Toutes vos données sont stockées uniquement dans la mémoire du navigateur (Local Storage) de l'appareil que vous utilisez, sans chiffrement. Le développeur ne peut être tenu responsable des pertes de données dues à la perte d'appareil, à un dysfonctionnement ou à l'effacement du cache du navigateur. Assurer la sécurité des données est la propre obligation de l'utilisateur.
5. Limitation de responsabilité
L'application et son développeur n'acceptent aucune responsabilité légale ou pénale pour les dommages résultant de l'utilisation de l'application, de saisies de données incomplètes ou erronées ou de divergences de calcul, y compris les paiements oubliés ou retardés, les pénalités bancaires, les baisses de cote de crédit ou tout dommage direct/indirect matériel et moral.
En commençant à utiliser l'application, vous êtes réputé avoir irrévocablement lu, compris et déclaré que toute responsabilité légale/financière vous appartient entièrement.
6. Aucune garantie de service ininterrompu
L'application peut devenir temporairement indisponible en raison de la maintenance, des mises à jour, des problèmes d'infrastructure ou de la force majeure. L'utilisateur accepte de ne pas s'attendre à ce que l'application fonctionne à 100% sans interruption. Le développeur ne peut être tenu responsable d'aucune compensation en cas de dysfonctionnement technique ou de perte de données.
7. Droits de propriété intellectuelle
L'ensemble de la conception, du code source, des logos, des algorithmes et de l'interface visuelle de l'application Okay & Co. Credit Card Tracker sont la propriété d'Okan Okay & Co. Les utilisateurs ne peuvent pas procéder à l'ingénierie inverse, copier ou utiliser l'application commercialement sans autorisation.
8. Droit de modifier les conditions et services
Le développeur se réserve le droit de modifier unilatéralement, suspendre ou résilier complètement les fonctionnalités de l'application, les niveaux d'abonnement, les politiques de tarification ou ces Conditions d'Utilisation sans préavis. En continuant à utiliser l'application, l'utilisateur est réputé avoir accepté les conditions actuelles.
9. Résolution des litiges et juridiction compétente
Okan Okay & Co a son siège à Sharjah (Émirats arabes unis). Tout litige entre l'utilisateur et la société sera régi par le droit applicable des Émirats arabes unis et soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Sharjah.
10. Présentation telle quelle et clause de non-garantie (As-Is Basis / No Warranty)
L'application est fournie aux utilisateurs "TELLE QUELLE" (as-is) et "TELLE QUE DISPONIBLE" (as-available). Le développeur ne donne aucune garantie expresse ou implicite concernant la commercialité, l'adéquation à un usage particulier ou le fonctionnement sans erreur.
11. Restriction d'âge et capacité juridique (Age Restriction)
La personne utilisant cette application reconnaît et déclare qu'elle est majeure (généralement 18 ans ou plus) selon les lois de son pays de résidence et qu'elle a la capacité de conclure un contrat juridiquement contraignant.
12. Hors du champ de la conseil fiscal et juridique (Not Tax/Legal Advice)
L'application ne fournit aucun conseil ou service en matière fiscale, comptable ou juridique. Les utilisateurs doivent consulter leurs propres conseillers experts pour les déclarations officielles.
13. Données saisies par l'utilisateur et taux de change
Les taux de change, les limites de cartes et toutes les métriques financières de l'application sont saisis manuellement par l'utilisateur. L'utilisateur est entièrement responsable de l'exactitude de ces données.
14. Obligation d'indemnisation de l'utilisateur (Indemnification)
L'utilisateur accepte d'indemniser le développeur de toutes les réclamations résultant des dommages que les tiers pourraient subir suite à l'utilisation de l'application en violation des Conditions d'Utilisation.
15. Divisibilité (Severability)
Si une disposition de cet accord est déclarée invalide par un tribunal compétent, toutes les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
16. Abonnements et politique de remboursement
Les fonctionnalités premium sont proposées via des achats intégrés. Toutes les transactions de paiement et les remboursements sont gérés directement via le fournisseur de plateforme (Apple App Store ou Google Play Store).
17. Clause de non-responsabilité du fournisseur de plateforme
Apple Inc. et Google LLC ne sont pas sponsors ou parties légales de cette application. Seul le développeur est responsable du contenu de l'application.
18. Utilisation acceptable (Acceptable Use)
L'utilisateur accepte d'utiliser l'application conformément aux lois relatives au blanchiment d'argent, au financement du terrorisme ou à d'autres activités illégales.
19. Sécurité des appareils et accès non autorisé
Étant donné que les données sont stockées localement, le développeur n'est pas responsable des fuites de données pouvant survenir suite à l'accès non autorisé au dispositif de l'utilisateur.
20. Langue et incohérences de traduction (Language Precedence)
Ces Conditions d'Utilisation peuvent être traduites dans plusieurs langues. En cas de différences de sens entre les traductions, le texte original turc sera considéré comme valide et contraignant.
21. Cession du contrat et des droits (Assignment)
Okan Okay & Co peut transférer les droits découlant de cet accord à un tiers ou à une institution. L'utilisateur ne peut transférer ses droits en vertu de l'accord à qui que ce soit.
22. Liens affiliés et liens externes
L'application peut contenir des liens vers des banques tierces. L'utilisateur est entièrement responsable des transactions effectuées via ces liens.
23. Protection des droits
Le fait que le développeur n'applique pas immédiatement un droit ne signifie pas qu'il a renoncé à ce droit.
24. Force majeure (Force Majeure)
Le développeur ne peut être tenu responsable des interruptions de l'application dues aux catastrophes naturelles, guerres, cyberattaques ou tout événement hors du contrôle du développeur.
25. Renonciation aux recours collectifs (Class Action Waiver)
L'utilisateur accepte de ne pouvoir faire valoir des droits que dans sa capacité individuelle dans tout litige juridique contre le développeur.
26. Délai de prescription (Statute of Limitations)
Toute réclamation juridique découlant de l'utilisation de l'application doit être déposée dans un délai de 1 (un) an à compter de la date de l'événement à l'origine du litige.
27. Propriété des commentaires et idées
Tout commentaire et suggestion fournis par l'utilisateur sont réputés appartenir au développeur.
28. Sanctions et contrôle des exportations (Sanctions & Export Compliance)
L'utilisateur garantit qu'il ne réside pas dans un pays soumis à des sanctions internationales et qu'il ne figure sur aucune liste de personnes interdites.
29. Résiliation du droit d'utilisation et blocage de l'accès
Le développeur se réserve le droit de résilier l'accès de l'utilisateur à l'application sans préavis s'il détermine que l'utilisateur a violé les règles de l'accord.
30. Absence de bénéficiaires tiers
Ces Conditions d'Utilisation créent un lien juridique uniquement entre l'utilisateur et le développeur.
31. Accord complet (Entire Agreement)
Ces Conditions d'Utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre l'utilisateur et le développeur.
32. Survie des conditions (Survival of Terms)
Même si l'utilisateur supprime l'application de son appareil, les dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle, à la limitation de responsabilité et à l'indemnisation restent en vigueur.
33. Absence de relation fiduciaire (No Fiduciary Relationship)
L'utilisation de l'application ne crée aucun partenariat ou relation fiduciaire entre l'utilisateur et le développeur.
34. Communications électroniques et consentement aux notifications
En acceptant numériquement ces Conditions d'Utilisation, l'utilisateur accepte avoir conclu un contrat juridiquement contraignant sans nécessiter de signature physique.
35. Bibliothèques open source
Cette application peut contenir des composants logiciels open source appartenant à des tiers. Ces composants sont soumis à leurs propres conditions de licence.
36. Perte de données irrévocable (Irrevocable Data Loss)
Si l'application est supprimée de l'appareil, les données seront définitivement et irrémédiablement supprimées. Il est techniquement impossible pour le développeur de récupérer ces données.
37. Déclassement d'abonnement (Downgrade) et cartes verrouillées
Si l'utilisateur passe d'un forfait supérieur au forfait gratuit, les données dépassant les limites du forfait gratuit seront automatiquement verrouillées. Le développeur ne peut être tenu responsable des intérêts de retard résultant de données verrouillées.
38. Avertissement de responsabilité des notifications push
Les notifications de rappel envoyées par l'application peuvent être retardées ou ne pas arriver en raison des restrictions du système d'exploitation. Le développeur ne peut être tenu responsable des dommages financiers en découlant.
39. Héritage numérique (Décès de l'utilisateur)
En cas de décès de l'utilisateur, le développeur n'a aucune obligation de déchiffrer les mots de passe des appareils ou de transférer des données aux héritiers.
40. Appareils jailbreakés et rootés
L'utilisateur accepte de ne pas utiliser l'application sur des appareils qui dépassent les normes de sécurité. Le développeur n'est pas responsable des fuites de données sur ces appareils.
41. Arrondissement et différences de centimes
Les écarts en centimes pouvant survenir entre les montants fournis par l'application et les relevés de compte ne peuvent pas être considérés comme une erreur de l'application.
42. Erreurs d'importation/exportation de données (Import/Export)
Le développeur ne peut être tenu responsable de la corruption de données pouvant survenir suite à la modification ou à la corruption manuelle d'un fichier de sauvegarde par l'utilisateur.
43. Claviers tiers et surveillance d'écran
Le développeur ne fournit aucune garantie de protection contre la copie de données financières par des applications de clavier tiers ou des logiciels d'enregistrement d'écran.
44. Fonctionnalités bêta et expérimentales
L'utilisateur reconnaît à l'avance que les fonctionnalités bêta ou d'accès anticipé peuvent fonctionner de manière instable et causer des pertes de données.
45. IA et hallucinations d'automatisation
Tous les risques liés aux décisions financières prises sur la base des prévisions de l'IA appartiennent à l'utilisateur.
46. Hameçonnage et applications imitatrices
Le développeur ne peut être tenu responsable des dommages résultant de l'utilisation d'applications imitatrices chargées depuis des canaux non officiels.
47. Compatibilité matérielle et mises à jour du système d'exploitation
Les instabilités temporaires pouvant survenir dans l'application après les mises à jour du système d'exploitation sont hors du contrôle du développeur.
48. Analyses d'utilisation anonymes
L'application ne collecte jamais vos données financières personnelles. Cependant, des statistiques d'utilisation entièrement anonymisées peuvent être collectées.
49. Responsabilité d'étiquetage et de dénomination
L'utilisateur est entièrement responsable des noms qu'il donne à ses cartes et éléments de dépenses.
50. Restrictions régionales et lois locales
Le développeur se réserve le droit de restreindre l'utilisation de l'application dans une région géographique spécifique.
51. Limites de support et d'intervention
Le développeur n'a pas la capacité d'accéder à distance à l'écran de l'utilisateur ou de corriger des données.
52. Fuseau horaire et synchronisation des dates
Le développeur ne peut être tenu responsable des écarts dans les dates de clôture de compte si l'horloge de l'appareil est manipulée manuellement.
53. Appareils d'entreprise et politiques MDM
Le développeur n'est pas responsable des pertes de données sur les appareils d'entreprise surveillés par un logiciel MDM.
54. Suppression de fonctionnalités (Feature Sunsetting)
Le développeur a le droit de supprimer complètement une fonctionnalité du service. Les utilisateurs ne peuvent pas réclamer d'indemnisation dans ce cas.
55. Vulnérabilités zero-day (Zero-Day Vulnerabilities)
Les fuites de données résultant de vulnérabilités de sécurité non découvertes dans les systèmes d'exploitation ne peuvent pas être attribuées au développeur.
56. Changements de tarification et de renouvellement
Les frais d'abonnement premium peuvent être modifiés par le développeur. Le tarif actuel s'applique au moment du renouvellement.
57. Indépendance des autorités financières
Cette application n'a pas été supervisée, licenciée ou approuvée par la TCMB, la BDDK, la CBUAE ou toute autorité financière internationale.
58. Limites d'utilisation hors ligne (Offline)
Les erreurs de calcul résultant de données retardées lors de l'utilisation hors ligne sont entièrement à la charge de l'utilisateur.
59. Interdiction de scraping et de bots
Le scraping automatique de données ou l'utilisation de bots depuis l'interface de l'application est strictement interdit.
60. Succession légale (Legal Succession)
Si la structure juridique d'Okan Okay & Co change, ces Conditions d'Utilisation continueront d'être valides pour la nouvelle entité juridique.
61. Plafond cumulatif de responsabilité
L'obligation d'indemnisation maximale du développeur ne peut dépasser le total des frais d'abonnement payés par l'utilisateur au cours des 12 derniers mois. Cette limite est nulle pour les utilisateurs de la version gratuite.
62. Vente d'appareils d'occasion et transfert de données
Si l'appareil est vendu à un tiers, la responsabilité de supprimer les données de l'appareil incombe à l'utilisateur.
63. Projections financières prospectives
Les charges d'endettement futures et les projections d'intérêts fournies par les simulateurs sont entièrement hypothétiques.
64. Droits des bénéficiaires tiers de l'App Store
Apple Inc. et Google LLC sont des bénéficiaires tiers ayant le pouvoir d'appliquer ces Conditions d'Utilisation directement contre l'utilisateur en leur propre nom.
65. Regard par-dessus l'épaule et vie privée physique
Le développeur n'est pas responsable de la divulgation d'informations résultant de l'observation physique de l'écran de l'appareil par des tiers.
66. Rétrofacturations et remboursements frauduleux
En cas de notification de rétrofacturation malveillante, le développeur se réserve le droit de verrouiller définitivement l'accès au compte de l'utilisateur.
67. Frais de réseau, de service et d'opérateur
L'utilisateur est responsable des frais de dépassement de données pouvant être imposés par les opérateurs mobiles lors de l'utilisation d'internet.
68. Usure matérielle et consommation d'énergie
L'échauffement ou la consommation de batterie pouvant survenir dans l'appareil pendant le fonctionnement de l'application est considéré comme normal.
69. Crypto-actifs et haute volatilité
Les écarts de solde résultant des changements instantanés des taux de change dans les calculs de crypto-monnaies ne peuvent pas être considérés comme une erreur de l'application.
70. Limitations d'accessibilité
L'application ne garantit pas la compatibilité à 100% avec les lecteurs d'écran ou les normes d'accessibilité.
71. Gestion automatique du stockage du système d'exploitation
Le développeur ne peut être tenu responsable des pertes de données lorsque le système d'exploitation supprime les données de stockage local sans avertissement.
72. Usage personnel uniquement (Personal Use Only)
L'application est conçue uniquement pour un usage personnel. L'utilisation à des fins de comptabilité d'entreprise ou commerciale est strictement interdite.
73. Invalidité juridique des captures d'écran
Les captures d'écran prises dans l'application ne peuvent pas être utilisées comme document officiel ou preuve de paiement.
74. Logiciels malveillants et keyloggers sur l'appareil
Le développeur n'est pas responsable si des keyloggers ou des logiciels espions installés sur l'appareil copient des données financières.
75. Manipulation de l'horloge système et des dates
Le développeur ne peut être tenu responsable de la corruption des dates d'échéance et des calculs d'intérêts si l'horloge de l'appareil est modifiée manuellement.
76. Clause de non-responsabilité pour l'envoi et la livraison des notifications
Les notifications peuvent ne pas être envoyées du tout ou être livrées en retard pour quelque raison que ce soit. Le développeur ne peut en être tenu responsable.
77. Latence logicielle et délais de traitement
Le développeur n'est pas responsable de la perte de données qui n'ont pas pu être sauvegardées en raison de retards lors de la saisie de données.
78. Plaintes relatives à la similitude de noms et de marques
Les noms de banques définis par les utilisateurs dans l'application sont uniquement à titre de référence personnelle et il n'existe aucun lien commercial avec les marques concernées.
79. Fichiers journaux en application et enregistrements d'erreurs
La sécurité des données dans les journaux de plantage envoyés par l'utilisateur au support dépend de la sécurité du canal de transmission.
80. Résiliation justifiée et blocage de l'utilisateur
Le développeur a le droit de résilier la licence des utilisateurs qui nuisent à l'image de l'application sans fournir de justification.
81. Protections d'écran et filtres logiciels
Le développeur n'est pas responsable des erreurs financières résultant d'une lecture incorrecte des chiffres due à un logiciel d'assombrissement d'écran tiers.
82. Erreurs de police système et de mise à l'échelle
Les erreurs résultant d'un affichage incorrect des chiffres dû à l'utilisation d'une taille de police excessivement grande sont de la responsabilité de l'utilisateur.
83. Limites de quota de navigateur et de stockage
Le développeur est exempté des pertes de données résultant du fait que le navigateur impose un quota de stockage ou supprime des données.
84. Erreurs de sécurité biométrique
Le développeur ne peut être tenu responsable si un accès non autorisé est accordé en raison de déficiences matérielles des systèmes biométriques.
85. Migration de données et incompatibilité de sauvegarde
Le développeur n'est pas responsable du fait que le système d'exploitation transfère de manière incomplète les données lors de la migration d'appareil à appareil.
86. Claviers externes et matériel Bluetooth
Le développeur ne peut être tenu responsable des saisies de données incorrectes résultant d'erreurs matérielles de claviers Bluetooth.
87. Contestations d'unité et de symbole erronés
Les pertes de valeur résultant de la saisie de données avec une sélection de devise incorrecte par l'utilisateur sont hors du champ de responsabilité du développeur.
88. Illusions de recherche et de filtrage en application
Les dommages pouvant survenir lorsque les fonctions de recherche ne listent temporairement pas certains enregistrements ne peuvent pas être attribués au développeur.
89. Coûts d'opportunité et pertes indirectes (Opportunity Costs)
Les pertes de coûts d'opportunité que l'utilisateur prétend avoir subies suite à des erreurs de l'application ne peuvent pas être réclamées comme indemnisation.
90. Fuites de mémoire logicielle (Memory Leaks)
Le développeur n'est pas responsable de la perte de données qui n'ont pas pu être sauvegardées suite à des fuites de mémoire pouvant survenir en raison d'une utilisation prolongée de l'application.
91. Conflits de juridiction et choix du droit
Okan Okay & Co a son siège à Sharjah (EAU), et en cas de différences juridiques entre le lieu de résidence de l'utilisateur et la société, tout litige sera régi par le droit applicable des Émirats arabes unis et soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Sharjah.
92. Extensions de navigateur et bloqueurs de publicités
Le développeur ne peut être tenu responsable des erreurs résultant d'extensions de navigateur perturbant l'interface de l'application ou bloquant les scripts de sauvegarde de données.
93. Wi-Fi public et réseaux non sécurisés
Les risques de sécurité des données pouvant survenir lors de l'utilisation de l'application sur des réseaux publics non chiffrés sont entièrement à la charge de l'utilisateur.
94. Définition de l'accès "à vie" (Lifetime)
Les forfaits d'accès à vie sont limités par la durée de vie commerciale de l'application, et non par la durée de vie de l'utilisateur.
95. Impact psychologique et anxiété financière
Le développeur n'est pas responsable des effets psychologiques que les montants de dettes affichés par l'application peuvent avoir sur l'utilisateur.
96. Daltonisme et différences de perception visuelle
Le développeur est exempté des transactions financières erronées que les utilisateurs daltoniens peuvent effectuer suite à une mauvaise interprétation des codes de couleur.
97. Fréquence d'exportation des données et intégrité des données
Le développeur ne surveille pas la fréquence à laquelle l'utilisateur sauvegarde ses données. Aucune garantie de récupération n'est fournie pour les données perdues entre deux sauvegardes.
98. Indépendance des partenaires publicitaires
Le développeur n'est pas responsable du contenu des publicités pouvant apparaître dans l'application.
99. Titres des articles de l'accord
Les titres des articles dans ces Conditions d'Utilisation sont placés uniquement pour améliorer la lisibilité et ne peuvent pas être utilisés pour limiter ou étendre l'interprétation juridique.
100. Non-renonciation et protection des droits (Non-Waiver)
Le fait que le développeur n'applique pas une disposition ne signifie pas qu'il a renoncé à cette disposition.
101. Charge de la preuve (Burden of Proof)
L'utilisateur affirmant que l'application a fait une erreur de calcul est tenu de prouver avec des rapports techniques que ladite erreur provenait du code du développeur.
102. Modifications de la structure des données et du format
Le développeur peut mettre à jour la structure des données de l'application sans préavis. Le développeur ne peut être tenu responsable du fait que les anciens fichiers de sauvegarde ne s'ouvrent pas.
103. Conflit avec les matériaux publicitaires et promotionnels
En cas de différences entre les matériaux promotionnels dans les boutiques d'applications et la fonctionnalité finale de l'application, ces Conditions d'Utilisation prévalent.
104. Déclaration absolue de non-responsabilité et renonciation irrévocable aux droits (Absolute Non-Liability)
Au-dessus de toutes les dispositions de cet accord et les englobant ; TOUS les dommages, pertes et obligations financières — directs ou indirects, matériels ou moraux, prévisibles ou imprévisibles — pouvant résulter de l'utilisation, la non-utilisation, le dysfonctionnement de l'application, la suppression de données, les calculs incorrects, le non-envoi de notifications ou toute perturbation technique/juridique sont exclusivement de la responsabilité de l'utilisateur. En commençant à utiliser l'application, l'utilisateur déclare irrévocablement renoncer à toutes les poursuites, objections, réclamations en dommages-intérêts et droits contre le développeur, Okan Okay & Co et ses filiales. Le développeur N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ SOUS AUCUNE CONDITION, AUCUNE CIRCONSTANCE ET POUR AUCUNE RAISON. LA RESPONSABILITÉ APPARTIENT À L'UTILISATEUR SOUS TOUTES LES CONDITIONS ET POUR TOUTES LES RAISONS.
En commençant à utiliser l'application, vous déclarez avoir lu, compris et accepté toutes les conditions ci-dessus.
v1.0 · آخر تحديث: أبريل 2026
شروط الاستخدام والإخلاء القانوني من المسؤولية
شروط الاستخدام والإخلاء القانوني من المسؤولية (مسودة)
الإصدار 1.0 | Okay & Co. Credit Card Tracker — Okan Okay & Co
يرجى قراءة الشروط التالية بعناية قبل استخدام هذا التطبيق.
1. الغرض من التطبيق
هذا التطبيق هو واجهة تم تطويرها لمساعدة المستخدمين على تتبع الإنفاق الشخصي ببطاقات الائتمان وأقساط القروض وأرصدة السحب على المكشوف (KMH). لا يملك التطبيق صلاحية إجراء معاملات مصرفية أو مالية مباشرة.
2. ليس نصيحة استثمارية
لا تشكل أي بيانات أو حسابات أو رسوم بيانية أو محاكاة أو توقعات مقدمة داخل التطبيق نصيحة استثمارية أو استشارة مالية أو توجيهاً تجارياً. جميع الأدوات المقدمة لأغراض إعلامية بحتة.
3. الدقة وهامش الحداثة
قد تتغير أسعار الفائدة ومعدلات الحد الأدنى للدفع والمعلمات القانونية بمرور الوقت. لا يضمن التطبيق دقة 100% للبيانات في الوقت الفعلي. من مسؤولية المستخدم التحقق من الأسعار الحالية مع البنك المعني قبل أي معاملة مالية.
4. خصوصية البيانات والتخزين المحلي (Local Storage)
لا يتم نقل بياناتك المالية الشخصية إلى أي خادم خارجي أو تسجيلها أو مشاركتها مع أطراف ثالثة. يتم تخزين جميع بياناتك فقط في ذاكرة المتصفح (Local Storage) للجهاز الذي تستخدمه دون تشفير. لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن فقدان البيانات بسبب فقدان الجهاز أو خلل وظيفي أو مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح. ضمان أمان البيانات هو التزام المستخدم الخاص.
5. تحديد المسؤولية
لا يقبل التطبيق ومطوره أي مسؤولية قانونية أو جنائية عن الأضرار الناجمة عن استخدام التطبيق أو إدخال بيانات غير مكتملة أو خاطئة أو تناقضات في الحسابات، بما في ذلك المدفوعات المنسية أو المتأخرة والغرامات المصرفية وانخفاضات درجات الائتمان أو أي ضرر مادي ومعنوي مباشر/غير مباشر.
بالبدء في استخدام التطبيق، يُعدّ أنك قرأت بشكل لا رجعة فيه وفهمت وأعلنت أن جميع المسؤوليات القانونية/المالية تنتمي إليك كلياً.
6. عدم ضمان الخدمة المتواصلة
قد يصبح التطبيق غير متاح مؤقتاً بسبب الصيانة أو التحديثات أو مشاكل البنية التحتية أو القوة القاهرة. يقبل المستخدم أنه لا يتوقع أن يعمل التطبيق بنسبة 100% دون انقطاع في جميع الأوقات. لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن أي تعويض في حالة خلل تقني أو فقدان بيانات.
7. حقوق الملكية الفكرية
التصميم الكامل والكود المصدري والشعارات والخوارزميات والواجهة المرئية لتطبيق Okay & Co. Credit Card Tracker هي ملك لشركة Okan Okay & Co. لا يجوز للمستخدمين إجراء هندسة عكسية أو نسخ أو استخدام التطبيق تجارياً دون إذن.
8. حق تعديل الشروط والخدمات
يحتفظ المطور بالحق في تعديل أو تعليق أو إنهاء الميزات داخل التطبيق أو مستويات الاشتراك أو سياسات التسعير أو هذه الشروط بشكل أحادي الجانب دون إشعار مسبق. باستمرار استخدام التطبيق، يُعدّ المستخدم أنه قبل الشروط الحالية.
9. حل النزاعات والمحكمة المختصة
يقع المقر الرئيسي لشركة Okan Okay & Co في الشارقة (الإمارات العربية المتحدة). تخضع أي نزاعات قانونية بين المستخدم والشركة للقوانين المعمول بها في الإمارات وتختص بها حصراً محاكم الشارقة.
10. التقديم كما هو وإخلاء المسؤولية من الضمان (As-Is Basis / No Warranty)
يُقدَّم التطبيق للمستخدمين "كما هو" (as-is) و"حسب توفره" (as-available). لا يقدم المطور أي ضمان صريح أو ضمني فيما يتعلق بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو التشغيل بدون أخطاء.
11. حد السن والأهلية القانونية (Age Restriction)
يقر ويصرح الشخص الذي يستخدم هذا التطبيق بأنه بالغ (عموماً 18 عاماً أو أكثر) وفقاً لقوانين بلد إقامته ولديه أهلية إبرام عقد قانوني ملزم.
12. خارج نطاق المشورة الضريبية والقانونية (Not Tax/Legal Advice)
لا يقدم التطبيق أي مشورة أو خدمات في المسائل الضريبية أو المحاسبية أو القانونية. يجب على المستخدمين استشارة مستشاريهم الخبراء للإقرارات الرسمية.
13. البيانات المدخلة من قبل المستخدم وأسعار الصرف
تُدخَل أسعار الصرف وحدود البطاقات وجميع المقاييس المالية في التطبيق يدوياً من قبل المستخدم. المستخدم مسؤول كلياً عن دقة هذه البيانات.
14. التزام المستخدم بالتعويض (Indemnification)
يوافق المستخدم على تعويض المطور من جميع المطالبات الناتجة عن الأضرار التي قد يتعرض لها أطراف ثالثة نتيجة استخدام المستخدم للتطبيق بما يخالف الشروط.
15. قابلية الفصل (Severability)
إذا أعلنت محكمة مختصة بطلان أي حكم من هذا الاتفاق، تظل جميع الأحكام الأخرى نافذة المفعول بالكامل.
16. الاشتراكات وسياسة الاسترداد
تُقدَّم الميزات المميزة داخل التطبيق من خلال المشتريات داخل التطبيق. تتم إدارة جميع معاملات الدفع والمبالغ المستردة مباشرة عبر مزود المنصة (Apple App Store أو Google Play Store).
17. إخلاء مسؤولية مزود المنصة
لا تعتبر شركتا Apple Inc. وGoogle LLC راعياً أو طرفاً قانونياً لهذا التطبيق بأي شكل من الأشكال. المطور وحده مسؤول عن محتوى التطبيق.
18. الاستخدام المقبول (Acceptable Use)
يوافق المستخدم على استخدام التطبيق وفقاً للقوانين المتعلقة بغسيل الأموال وتمويل الإرهاب أو غيرها من الأنشطة غير المشروعة.
19. أمان الجهاز والوصول غير المصرح به
نظراً لتخزين البيانات محلياً، لا يتحمل المطور مسؤولية تسرب البيانات الذي قد يحدث نتيجة وصول أشخاص غير مصرح لهم إلى جهاز المستخدم.
20. اللغة وتناقضات الترجمة (Language Precedence)
قد تُترجم هذه الشروط إلى لغات متعددة. في حالة وجود اختلافات في المعنى بين الترجمات، يُعتبر النص الأصلي باللغة التركية صحيحاً وملزماً.
21. التنازل عن العقد والحقوق (Assignment)
يمكن لشركة Okan Okay & Co نقل الحقوق الناشئة عن هذا الاتفاق إلى طرف ثالث أو مؤسسة. لا يمكن للمستخدم نقل حقوقه بموجب الاتفاق إلى أي شخص آخر.
22. روابط الشركاء والروابط الخارجية
قد يحتوي التطبيق على روابط لبنوك تابعة لجهات خارجية. المستخدم مسؤول كلياً عن المعاملات التي تُجرى عبر هذه الروابط.
23. حماية الحقوق
عدم تطبيق المطور لحق ما على الفور لا يعني تنازله عن ذلك الحق.
24. القوة القاهرة (Force Majeure)
لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن انقطاع التطبيق بسبب الكوارث الطبيعية أو الحروب أو الهجمات الإلكترونية أو أي حدث خارج سيطرة المطور.
25. التنازل عن الدعاوى الجماعية (Class Action Waiver)
يقبل المستخدم أنه يمكنه فقط المطالبة بحقوقه بصفته الفردية في أي نزاع قانوني ضد المطور.
26. مدة التقادم (Statute of Limitations)
يجب تقديم أي مطالبة قانونية ناشئة عن استخدام التطبيق خلال سنة واحدة (1) من تاريخ الحدث الذي تسبب في النزاع.
27. ملكية التعليقات والأفكار
تُعدّ أي تعليقات واقتراحات يقدمها المستخدم ملكاً للمطور.
28. العقوبات ومراقبة الصادرات (Sanctions & Export Compliance)
يضمن المستخدم أنه لا يقيم في بلد خاضع للعقوبات الدولية وأنه غير مدرج في أي قائمة أشخاص محظورين.
29. إنهاء حق الاستخدام وحظر الوصول
يحتفظ المطور بالحق في إنهاء وصول المستخدم إلى التطبيق دون إشعار مسبق إذا ارتأى أن المستخدم قد انتهك قواعد الاتفاق.
30. عدم وجود مستفيدين من أطراف ثالثة
تُنشئ هذه الشروط رابطاً قانونياً فقط بين المستخدم والمطور.
31. الاتفاق الكامل (Entire Agreement)
تشكل هذه الشروط مجموع الاتفاق بين المستخدم والمطور.
32. استمرارية الشروط (Survival of Terms)
حتى لو حذف المستخدم التطبيق من جهازه، تظل أحكام حقوق الملكية الفكرية وتحديد المسؤولية والتعويض سارية المفعول.
33. عدم وجود علاقة ائتمانية (No Fiduciary Relationship)
لا يُنشئ استخدام التطبيق أي شراكة أو علاقة ائتمانية بين المستخدم والمطور.
34. الاتصالات الإلكترونية والموافقة على الإشعارات
بالموافقة الرقمية على هذه الشروط، يقبل المستخدم أنه أبرم عقداً ملزماً قانونياً دون الحاجة إلى توقيع مادي.
35. مكتبات المصدر المفتوح
قد يحتوي هذا التطبيق على مكونات برمجية مفتوحة المصدر تنتمي لأطراف ثالثة. هذه المكونات خاضعة لشروط ترخيصها الخاصة.
36. فقدان البيانات بشكل لا رجعة فيه (Irrevocable Data Loss)
إذا تمت إزالة التطبيق من الجهاز، ستُحذف البيانات بشكل دائم ولا يمكن استردادها. يستحيل تقنياً على المطور استرداد هذه البيانات.
37. خفض مستوى الاشتراك (Downgrade) والبطاقات المقفلة
إذا انتقل المستخدم من باقة أعلى إلى الباقة المجانية، ستُقفل تلقائياً البيانات التي تتجاوز حدود الخطة المجانية. لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن رسوم التأخر الناجمة عن البيانات المقفلة.
38. إخلاء مسؤولية الإشعارات الفورية (Push Notification)
قد تتأخر الإشعارات التذكيرية المرسلة من التطبيق أو لا تصل بسبب قيود نظام التشغيل. لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن الأضرار المالية الناجمة عن ذلك.
39. الإرث الرقمي (وفاة المستخدم)
في حالة وفاة المستخدم، لا يلتزم المطور بكسر كلمات مرور الأجهزة أو نقل البيانات إلى الورثة.
40. الأجهزة المكسورة الحماية والمحررة (Jailbreak & Root)
يوافق المستخدم على عدم استخدام التطبيق على الأجهزة التي تتجاوز معايير الأمان. المطور غير مسؤول عن تسرب البيانات على مثل هذه الأجهزة.
41. التقريب والفوارق في الفلوس
لا يمكن اعتبار الفوارق الطفيفة في الفلوس التي قد تحدث بين المبالغ المقدمة من التطبيق وكشوف الحساب المصرفية خطأً في التطبيق.
42. أخطاء استيراد/تصدير البيانات (Import/Export)
لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن تلف البيانات الذي قد يحدث نتيجة تعديل المستخدم يدوياً لملف النسخ الاحتياطي أو إفساده.
43. لوحات المفاتيح التابعة لجهات خارجية ومراقبة الشاشة
لا يقدم المطور أي ضمان حماية ضد نسخ البيانات المالية من قبل تطبيقات لوحة المفاتيح التابعة لجهات خارجية أو برامج تسجيل الشاشة.
44. الميزات التجريبية وميزات الوصول المبكر
يقر المستخدم مسبقاً بأن ميزات النسخة التجريبية (Beta) أو الوصول المبكر قد تعمل بشكل غير مستقر وقد تسبب فقدان البيانات.
45. الذكاء الاصطناعي وأوهام الأتمتة
جميع مخاطر القرارات المالية المتخذة بناءً على توقعات الذكاء الاصطناعي تقع على عاتق المستخدم.
46. التصيد الاحتيالي والتطبيقات المزيفة
لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن استخدام التطبيقات المزيفة المحملة من قنوات غير رسمية.
47. توافق الأجهزة وتحديثات نظام التشغيل
تقع الاضطرابات المؤقتة التي قد تحدث في التطبيق بعد تحديثات نظام التشغيل خارج سيطرة المطور.
48. تحليلات الاستخدام المجهولة
لا يجمع التطبيق أبداً بياناتك المالية الشخصية. ومع ذلك، قد يتم جمع إحصاءات استخدام مجهولة تماماً.
49. مسؤولية التسمية والتصنيف
المستخدم مسؤول كلياً عن الأسماء التي يمنحها لبطاقاته وبنود الإنفاق.
50. القيود الإقليمية والقوانين المحلية
يحتفظ المطور بالحق في تقييد استخدام التطبيق في منطقة جغرافية محددة.
51. حدود الدعم والتدخل
لا يملك المطور القدرة على الوصول عن بُعد إلى شاشة المستخدم أو تصحيح البيانات.
52. المنطقة الزمنية وتزامن التواريخ
لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن الانحرافات في تواريخ إغلاق الحساب إذا تم التلاعب يدوياً بساعة الجهاز.
53. الأجهزة المؤسسية وسياسات MDM
المطور غير مسؤول عن فقدان البيانات على الأجهزة المؤسسية التي تراقبها برامج MDM.
54. إيقاف الميزات (Feature Sunsetting)
يملك المطور الحق في إزالة ميزة معينة كلياً من الخدمة. لا يمكن للمستخدمين المطالبة بتعويض في هذه الحالة.
55. ثغرات يوم الصفر (Zero-Day Vulnerabilities)
لا يمكن نسب تسرب البيانات الناجم عن ثغرات أمنية غير مكتشفة في أنظمة التشغيل إلى المطور.
56. تغييرات التسعير والتجديد
يمكن للمطور تعديل رسوم الاشتراك المميز. تُطبَّق جدول التسعير الحالي عند التجديد.
57. الاستقلالية عن السلطات المالية
لم يخضع هذا التطبيق للإشراف أو الترخيص أو الموافقة من TCMB أو BDDK أو CBUAE أو أي سلطة مالية دولية.
58. حدود الاستخدام دون اتصال (Offline)
أخطاء الحساب الناجمة عن البيانات المتأخرة خلال الاستخدام دون اتصال هي كلياً على مسؤولية المستخدم.
59. حظر كشط البيانات والبوتات
يُحظر بشكل صارم كشط البيانات الآلي أو استخدام البوتات من واجهة التطبيق.
60. الخلافة القانونية (Legal Succession)
إذا تغيرت الهيكل القانوني لشركة Okan Okay & Co، ستستمر هذه الشروط في أن تكون سارية للكيان القانوني الجديد.
61. حد المسؤولية التراكمي
لا يمكن أن يتجاوز الالتزام الأقصى للمطور بالتعويض إجمالي رسوم الاشتراك التي دفعها المستخدم خلال الـ 12 شهراً الأخيرة. هذا الحد هو صفر لمستخدمي الإصدار المجاني.
62. بيع الأجهزة المستعملة ونقل البيانات
إذا تم بيع الجهاز لطرف ثالث، تقع مسؤولية حذف البيانات من الجهاز على عاتق المستخدم.
63. التوقعات المالية المستقبلية
أعباء الديون المستقبلية وتوقعات الفائدة المقدمة من المحاكيات افتراضية تماماً.
64. حقوق المستفيدين من أطراف ثالثة في متجر التطبيقات
تعد شركتا Apple Inc. وGoogle LLC مستفيدين من أطراف ثالثة تملكان صلاحية تطبيق هذه الشروط مباشرة ضد المستخدم باسمهما.
65. التجسس عبر الكتف والخصوصية المادية
المطور غير مسؤول عن الكشف عن المعلومات الناتج عن مراقبة أطراف ثالثة لشاشة الجهاز جسدياً.
66. الاسترداد العكسي والمبالغ المستردة الاحتيالية
في حالة تقديم إشعار استرداد عكسي خبيث، يحتفظ المطور بالحق في قفل وصول المستخدم إلى الحساب بشكل دائم.
67. رسوم الشبكة ومزود الخدمة
المستخدم مسؤول عن رسوم تجاوز البيانات التي قد يفرضها مشغلو الهاتف المحمول خلال استخدام الإنترنت.
68. تآكل الأجهزة واستهلاك الطاقة
يُعدّ التسخين أو استهلاك البطارية الذي قد يحدث في الجهاز خلال تشغيل التطبيق أمراً طبيعياً.
69. الأصول المشفرة والتقلب العالي
لا يمكن اعتبار فوارق الرصيد الناجمة عن تغييرات أسعار الصرف الفورية في حسابات العملات المشفرة خطأً في التطبيق.
70. قيود إمكانية الوصول
لا يضمن التطبيق التوافق بنسبة 100% مع برامج قراءة الشاشة أو معايير إمكانية الوصول.
71. الإدارة التلقائية لتخزين نظام التشغيل
لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن فقدان البيانات عندما يحذف نظام التشغيل بيانات التخزين المحلي دون إشعار.
72. الاستخدام الشخصي فقط (Personal Use Only)
التطبيق مصمم للاستخدام الشخصي فقط. يُحظر بشكل صارم استخدامه لأغراض المحاسبة التجارية أو الأغراض التجارية.
73. عدم صلاحية لقطات الشاشة قانونياً
لا يمكن استخدام لقطات الشاشة المأخوذة من داخل التطبيق كوثيقة رسمية أو دليل على الدفع.
74. البرامج الضارة ومسجلات لوحة المفاتيح على الجهاز
المطور غير مسؤول إذا قامت مسجلات لوحة المفاتيح (keyloggers) أو برامج التجسس المثبتة على الجهاز بنسخ البيانات المالية.
75. التلاعب بساعة النظام والتواريخ
لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن تلف مواعيد الأقساط وحسابات الفائدة إذا تم تغيير ساعة الجهاز يدوياً.
76. إخلاء المسؤولية عن إرسال الإشعارات وتسليمها
قد لا تُرسَل الإشعارات على الإطلاق أو قد تُسلَّم متأخرة لأي سبب من الأسباب. لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن ذلك.
77. التأخر البرمجي وأوقات المعالجة
المطور غير مسؤول عن فقدان البيانات التي لم تتمكن من الحفظ بسبب التأخيرات أثناء إدخال البيانات.
78. شكاوى تشابه الأسماء والعلامات التجارية
أسماء البنوك التي يحددها المستخدمون داخل التطبيق هي للمرجعية الشخصية فقط ولا يوجد أي ارتباط تجاري بالعلامات التجارية المعنية.
79. ملفات السجل داخل التطبيق وسجلات الأخطاء
يعتمد أمان البيانات في سجلات الأعطال التي يرسلها المستخدم إلى الدعم على أمان قناة الإرسال.
80. الإنهاء المبرر وحظر المستخدم
يملك المطور الحق في إنهاء رخصة المستخدمين الذين يضرون بصورة التطبيق دون تقديم مبرر.
81. واقيات الشاشة والفلاتر البرمجية
المطور غير مسؤول عن الأخطاء المالية الناجمة عن القراءة غير الصحيحة للأرقام بسبب برامج تعتيم الشاشة التابعة لجهات خارجية.
82. أخطاء خط نظام الخط والقياس
الأخطاء الناجمة عن ظهور الأرقام بشكل غير صحيح بسبب استخدام حجم خط كبير بشكل مفرط هي مسؤولية المستخدم.
83. حدود حصة المتصفح والتخزين
المطور معفى من فقدان البيانات الناجم عن فرض المتصفح لحصة تخزين أو حذف البيانات.
84. أخطاء الأمان البيومتري
لا يمكن تحميل المطور المسؤولية إذا مُنح وصول غير مصرح به بسبب قصور أجهزة الأنظمة البيومترية.
85. ترحيل البيانات وعدم توافق النسخ الاحتياطية
المطور غير مسؤول عن نقل نظام التشغيل للبيانات بشكل غير مكتمل أثناء ترحيل البيانات من جهاز إلى جهاز.
86. لوحات المفاتيح الخارجية وأجهزة Bluetooth
لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن إدخالات البيانات الخاطئة الناجمة عن أخطاء أجهزة لوحات المفاتيح Bluetooth.
87. نزاعات الوحدة والرمز الخاطئ
تقع خسائر القيمة الناجمة عن إدخال المستخدم للبيانات باختيار عملة خاطئ خارج نطاق مسؤولية المطور.
88. أوهام البحث والتصفية داخل التطبيق
لا يمكن نسب الأضرار التي قد تنشأ عندما تعجز وظائف البحث مؤقتاً عن إدراج بعض السجلات إلى المطور.
89. تكاليف الفرصة والخسائر غير المباشرة (Opportunity Costs)
لا يمكن المطالبة بتعويض عن خسائر تكاليف الفرصة التي يدّعي المستخدم تعرضه لها نتيجة أخطاء التطبيق.
90. تسرب الذاكرة البرمجي (Memory Leaks)
المطور غير مسؤول عن فقدان البيانات التي لم تتمكن من الحفظ نتيجة تسرب الذاكرة الذي قد يحدث بسبب التشغيل المطوّل للتطبيق.
91. تعارض الاختصاص واختيار القانون
تتخذ شركة Okan Okay & Co مقرها في الشارقة (الإمارات)، وفي حالة وجود أي نزاعات قانونية بين المستخدم والشركة، تخضع للقوانين المعمول بها في الإمارات وتختص بها حصراً محاكم الشارقة.
92. إضافات المتصفح وحاجبات الإعلانات
لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن الأخطاء الناجمة عن إضافات المتصفح التي تعطل واجهة التطبيق أو تحجب نصوص حفظ البيانات.
93. Wi-Fi العام والشبكات غير الآمنة
تقع مخاطر أمان البيانات التي قد تحدث خلال استخدام التطبيق على الشبكات العامة غير المشفرة كلياً على عاتق المستخدم.
94. تعريف الوصول "مدى الحياة" (Lifetime)
تقتصر باقات الوصول مدى الحياة على العمر التجاري للتطبيق، وليس عمر المستخدم.
95. التأثير النفسي والقلق المالي
المطور غير مسؤول عن التأثيرات النفسية التي قد تحدثها مبالغ الديون المعروضة في التطبيق على المستخدم.
96. عمى الألوان والاختلافات في الإدراك البصري
المطور معفى من المعاملات المالية الخاطئة التي قد يجريها المستخدمون المصابون بعمى الألوان نتيجة سوء تفسير رموز الألوان.
97. تكرار تصدير البيانات وسلامة البيانات
لا يراقب المطور مدى تكرار المستخدم لنسخ بياناته احتياطياً. لا يُقدَّم أي ضمان للاسترداد للبيانات المفقودة بين نسختين احتياطيتين.
98. استقلالية شركاء الإعلان
المطور غير مسؤول عن محتوى الإعلانات التي قد تظهر في التطبيق.
99. عناوين مواد الاتفاق
توضع عناوين المواد في هذه الشروط فقط لتحسين القراءة ولا يمكن استخدامها لتقييد أو توسيع التفسير القانوني.
100. عدم التنازل وحماية الحقوق (Non-Waiver)
عدم تطبيق المطور لحكم ما لا يعني تنازله عن ذلك الحكم.
101. عبء الإثبات (Burden of Proof)
يلتزم المستخدم الذي يدّعي أن التطبيق ارتكب خطأً في الحساب بإثبات بتقارير تقنية أن الخطأ المذكور نشأ من كود المطور.
102. تغييرات هيكل البيانات والتنسيق
يمكن للمطور تحديث هيكل بيانات التطبيق دون إشعار. لا يمكن تحميل المطور المسؤولية عن عدم فتح ملفات النسخ الاحتياطية القديمة.
103. التعارض مع مواد الإعلان والترويج
في حالة وجود اختلافات بين المواد الترويجية في متاجر التطبيقات والوظائف النهائية للتطبيق، تسود هذه الشروط.
104. إعلان الإعفاء المطلق من المسؤولية والتنازل اللا رجعة فيه عن الحقوق (Absolute Non-Liability)
فوق جميع أحكام هذا الاتفاق ومشمولةً بها؛ جميع الأضرار والخسائر والالتزامات المالية — المباشرة أو غير المباشرة، المادية أو المعنوية، القابلة للتنبؤ أو غير القابلة للتنبؤ — التي قد تنشأ عن استخدام التطبيق أو عدم استخدامه أو خلله أو حذف البيانات أو الحسابات الخاطئة أو الفشل في إرسال الإشعارات أو أي اضطراب تقني/قانوني تقع حصرياً على مسؤولية المستخدم. بالبدء في استخدام التطبيق، يُعلن المستخدم بشكل لا رجعة فيه تنازله عن جميع الدعاوى والاعتراضات ومطالبات التعويض والحقوق ضد المطور وشركة Okan Okay & Co وشركاتها التابعة. لا يَقبل المطور أي مسؤولية تحت أي حال أو ظرف أو لأي سبب كان. المسؤولية تقع على المستخدم تحت جميع الظروف ولجميع الأسباب.
بالبدء في استخدام التطبيق، تُصرح بأنك قرأت وفهمت ووافقت على جميع الشروط المذكورة أعلاه.